Lyrics and translation Johan Lenox - smile like an idiot

smile like an idiot

Gary tried to kick me out my house for being too loud
He called the cops on me it wasn't even me
All I want to do is bump into him act like nothing happened
Yeah I know he's gonna freak the fuck out

And then my best friend of ten years called me up
Yea I can tell he's on his tenth beer
Telling me a story, how he's always getting horny when he's drunk
An opportunity arises in the form of my girlfriend
I guess that's my ex-GF

All I do is smile like an idiot
Acting like I'm fine, I don't give a shit
I'll be staying high till I'm sick of it
All I do is smile, all I do is smile
If losing is a game, I'd be winning it
Acting like I'm fine, I don't give a shit
All I do is smile, all I do is smile

Here I am between calls with the people
Formerly known as my girl and my best friend
Then my mom calls me up says it's time to cut me off
And rent is due tomorrow, this ain't happening

sourire comme un idiot

Gary a essayé de me mettre dehors de ma maison parce que j'étais trop bruyant
Il a appelé les flics pour moi, alors que ce n'était même pas moi
Tout ce que je veux faire c'est tomber sur lui et faire comme si de rien n'était
Ouais je sais qu'il va péter un câble

Et puis mon meilleur ami de dix ans m'a appelé
Ouais je peux dire qu'il est à sa dixième bière
Il me raconte une histoire, comment il est toujours excité quand il est bourré
Une opportunité se présente sous la forme de ma copine
Je suppose que c'est mon ex-copine

Tout ce que je fais c'est sourire comme un idiot
Faire comme si j'allais bien, que je m'en fiche
Je vais rester défoncé jusqu'à ce que j'en ai marre
Tout ce que je fais c'est sourire, tout ce que je fais c'est sourire
Si perdre est un jeu, je le gagnerais
Faire comme si j'allais bien, que je m'en fiche
Tout ce que je fais c'est sourire, tout ce que je fais c'est sourire

Me voilà entre deux appels avec les personnes
Anciennement connues comme ma copine et mon meilleur ami
Puis ma mère m'appelle et dit qu'il est temps de me couper les vivres
Et le loyer est dû demain, ça n'arrive pas