Johan Papaconstantino - Fille love - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Johan Papaconstantino - Fille love




Fille love
Love for girls
Papaconstantino
Papaconstantino
Fille love, sur le fil
Love for girls, on the edge
Il a filé sur les bords
He ran along the shore
Sans sa bouée
Without his life preserver
Comme ça s'est embourbé
And he just got bogged down
Feel love, sur une fille
Feel love, for a girl
A étendu son love
Who extended her love
Sans la louer
To him without asking for anything in return
Ils se sont fréquentés
They spent time together
Fille love, dans un train
Love for girls, on a train
Ou un bateau de porc
Or a filthy boat
Scooter à louer
Motorbike for rent
Méditerranée
Mediterranean Sea
Fille love, sur presqu'île
Love for girls, on a peninsula
Sous parking
Under a parking lot
Faut l' assumée
You have to assume it
Géo-localisé
Geotagged
Feel love, en solo
Feel love, by yourself
En tirant tes rideaux
Drawing your curtains
Point d'vue sur sky
Panoramic view of the sky
Gagner en light
Gaining light
Fille love, sur le fil
Love for girls, on the edge
Il a filé sur les bords
He headed straight to the shore
Sans sa bouée
Without his life preserver
Comme ça s'est embourbé
And got bogged down
Fille love, dans un film
Love for girls, in a film
Un acteur dans la peau
An actor acting the part
En VOST et
In original language with subtitles
Même en français
And even in English
Fille love, en peinture
Love for girls, in a painting
Nettoyant tes pinceaux
Cleaning your brushes
Savon d'Marseille
Marseilles soap
Chiffon dans l'eau
Cloth in the water
Fille love, sûr de moi
Love for girls, certain of myself
Pour toi et lui
For you and him
Y'a pas d soucis
No problem
On s'est gérer
We took care of it





Writer(s): Benoit Daniel, Johan Papaconstantino


Attention! Feel free to leave feedback.