Lyrics and translation Johan Åsgärde - Äran helt till Dig

Äran helt till Dig

När allt omkring oss har förbleknat
Det som är nu försvunnit bort
När våran tid har fått passera
Vi fyller himlen med vår sång
När så till sist vi står inför dig
Vi faller ner inför din makt
Inför din skönhet föds beundran
Som räcker bortom tid och rum
Jesus vi vill ge
Äran helt till dig
I all evighet
Från din mänsklighet
Stiger upp en sång
En hyllning till vår Gud
Till dig som är och var
Och förblivit kvar
Alltid
När så till sist vi står inför dig
Vi faller ner inför din makt
(Inför din skönhet)
Inför din skönhet föds beundran
Som räcker bortom tid och rum
Jesus vi vill ge
Äran helt till dig
I all evighet
Från din mänsklighet
Stiger upp en sång
En hyllning till vår Gud
Till dig som är och var
Och förblivit kvar

L'honneur vous revient entièrement

Lorsque tout autour de nous s'est estompé
Ce qui est maintenant a disparu
Lorsque notre temps a passé
Nous remplissons le ciel de notre chant
Lorsque nous nous tiendrons finalement devant toi
Nous nous prosternerons devant ta puissance
Devant ta beauté, l'admiration naît
Qui s'étend au-delà du temps et de l'espace
Jésus, nous voulons te donner
L'honneur vous revient entièrement
Pour toujours
De ton humanité
S'élève un chant
Un hommage à notre Dieu
À toi qui es et qui étais
Et qui es resté
Toujours
Lorsque nous nous tiendrons finalement devant toi
Nous nous prosternerons devant ta puissance
(Devant ta beauté)
Devant ta beauté, l'admiration naît
Qui s'étend au-delà du temps et de l'espace
Jésus, nous voulons te donner
L'honneur vous revient entièrement
Pour toujours
De ton humanité
S'élève un chant
Un hommage à notre Dieu
À toi qui es et qui étais
Et qui es resté