Lyrics and translation Johan Åsgärde - Klippan

Klippan

Innan något annat fanns så var Du här
Du är bortom tid och rum, Du är här i denna stund
Och genom allt så har Du älskat mig
Ja, Din blick är fäst på mig och Din hand har burit mig

Och jag kan höra änglar sjunga ut
Den lovsången till Dig tar aldrig slut

Genom allt som är och var
Står Ditt rike alltid fast, du förändras ej
Sjunger ära till vår Far!
Du är vår Gud, ja Du är Klippan som står fast

Ja, för evigt!
Ja, för evigt!
Ja, för evigt!
Du är Gud, ja Du är Klippan som står fast

Du vet hur livet känns när det gör ont
Du har vandrat på Din jord, Du har visat i Ditt ord
Så jag väljer att förtrösta helt på Dig
Och när oro fyller mig tänker jag stå fast i Dig

Och jag kan höra änglar sjunga ut
Den lovsången till Dig tar aldrig slut
Ifrån hela skapelsen
Stiger upp ett jubelrop; Gud är underbar!

I vår svaghet står Du fast!
Du är vår Gud, ja Du är Klippan som står fast

Ja, för evigt!
Ja, för evigt!
Ja, för evigt!
Du är Gud, ja Du är Klippan som står fast

Genom allt som är och var
Står Ditt rike alltid fast, du förändras ej
Sjunger ära till vår Far!
Du är vår Gud, ja Du är Klippan som står fast

Du är vår Gud, ja Du är Klippan som står fast
Du är Gud, Du är Klippan som står fast

Le Roc

Avant que quoi que ce soit d’autre n’existe, Tu étais là
Tu es au-delà du temps et de l’espace, Tu es ici en ce moment
Et à travers tout cela, Tu m’as aimé
Oui, Ton regard est fixé sur moi et Ta main m’a porté

Et je peux entendre les anges chanter
Ce cantique à Ta gloire ne cesse jamais

À travers tout ce qui est et a été
Ton règne est éternel, Tu ne changes pas
Chantons la gloire à notre Père !
Tu es notre Dieu, oui Tu es le Roc qui demeure ferme

Oui, pour toujours !
Oui, pour toujours !
Oui, pour toujours !
Tu es Dieu, oui Tu es le Roc qui demeure ferme

Tu sais comment la vie est quand elle fait mal
Tu as marché sur Ta terre, Tu as montré dans Ta parole
Alors je choisis de me confier entièrement en Toi
Et quand l’inquiétude me remplit, je veux rester ferme en Toi

Et je peux entendre les anges chanter
Ce cantique à Ta gloire ne cesse jamais
De toute la création
S’élève un cri de joie ; Dieu est merveilleux !

Dans notre faiblesse, Tu es ferme !
Tu es notre Dieu, oui Tu es le Roc qui demeure ferme

Oui, pour toujours !
Oui, pour toujours !
Oui, pour toujours !
Tu es Dieu, oui Tu es le Roc qui demeure ferme

À travers tout ce qui est et a été
Ton règne est éternel, Tu ne changes pas
Chantons la gloire à notre Père !
Tu es notre Dieu, oui Tu es le Roc qui demeure ferme

Tu es notre Dieu, oui Tu es le Roc qui demeure ferme
Tu es Dieu, Tu es le Roc qui demeure ferme