Saltimbanque - Johana translation in German

Saltimbanque

Saltimbanque, fier de l'être
Depuis tout petit je suis amoureux des lettres
Et aussi bizarre que cela puisse paraître
J'ai écrit au depart pour combattre mon mal-être
Je me suis battu pour y arriver
Mettant entre parenthèses ma vie privée
Et même si cela était le prix à payer
Jamais je ne le regretterais
Et tout le monde
Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Je ne suis qu'un saltimbanque
Pourtant je vise le top
Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Je ne suis qu'un saltimbanque
Pourtant je vise le top
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Lève, lè-leve, lève, lè-leve...
Lève les mains en l'air
Tout le temps passionné
Difficilement impressionné
Pour mon public j'ai tout donné
J'n'ai jamais abandonner
Même si les galères tu connais
Tâche de ne pas déconner
Car tu ne peux même pas soupçonner
Ce que la vie peut te donner
Non je ne vais pas changer le monde avec des paroles
Parce que j'suis ni tes parents ni ton maître d'école
Je ne suis pas un exemple, encore moins une idole
Je veux juste que ton moral décolle
Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Je ne suis qu'un saltimbanque
Pourtant je vise le top
Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Je ne suis qu'un saltimbanque
Pourtant je vise le top
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Lève, lè-leve, lève, lè-leve...
Lève les mains en l'air
Toute existence est faite de hauts comme de bas
Mais l'important en fait c'est que tu ne tombes pas
Élimine les défaites, dis-toi qu'elle ne compte pas
Lève le poing, relève la tête, la vie est un combat
Toute existence est faite de hauts comme de bas
Mais l'important en fait c'est que tu ne tombes pas
Élimine les défaites, dis-toi qu'elle ne compte pas
Lève le poing, relève la tête, la vie est un combat
Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Je ne suis qu'un saltimbanque
Pourtant je vise le top
Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Je ne suis qu'un saltimbanque
Pourtant je vise le top
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Lève, lè-leve, lève, lè-leve...
Lève les mains en l'air

Saltimbanque

Saltimbanque, stolz darauf
Seit ich klein bin, liebe ich die Worte
Und so seltsam es auch klingen mag
Schrieb ich zuerst, um mein Leid zu bekämpfen
Ich kämpfte, um hierher zu kommen
Stellte mein Privatleben zurück
Und selbst wenn das der Preis dafür war
Bereue ich es niemals
Und alle zusammen
Hebt, he-hebt die Hände in die Höh'
Ich wählte Musik, denn ich liebe die Atmosphäre
Der Clubs, der Menge, der Konzerthallen
Ich bin nur eine Saltimbanque
Doch ich ziele nach oben
Hebt, he-hebt die Hände in die Höh'
Ich wählte Musik, denn ich liebe die Atmosphäre
Der Clubs, der Menge, der Konzerthallen
Ich bin nur eine Saltimbanque
Doch ich ziele nach oben
Hebt, he-hebt, hebt, he-hebt
Hebt, he-hebt, hebt, he-hebt
Hebt, he-hebt, hebt, he-hebt...
Hebt die Hände in die Höh'
Immer mit Leidenschaft
Schwer zu beeindrucken
Für mein Publikum gab ich alles
Ich gab niemals auf
Auch wenn du die Härten kennst
Versuche, keinen Unsinn zu machen
Denn du kannst nicht einmal ahnen
Was das Leben dir schenken kann
Nein, ich werd' die Welt nicht mit Worten ändern
Denn ich bin weder deine Eltern noch dein Lehrer
Ich bin kein Vorbild, schon gar kein Idol
Ich will nur, dass deine Laune steigt
Hebt, he-hebt die Hände in die Höh'
Ich wählte Musik, denn ich liebe die Atmosphäre
Der Clubs, der Menge, der Konzerthallen
Ich bin nur eine Saltimbanque
Doch ich ziele nach oben
Hebt, he-hebt die Hände in die Höh'
Ich wählte Musik, denn ich liebe die Atmosphäre
Der Clubs, der Menge, der Konzerthallen
Ich bin nur eine Saltimbanque
Doch ich ziele nach oben
Hebt, he-hebt, hebt, he-hebt
Hebt, he-hebt, hebt, he-hebt
Hebt, he-hebt, hebt, he-hebt...
Hebt die Hände in die Höh'
Jedes Leben hat Höhen wie Tiefen
Doch wichtig ist, dass du nicht fällst
Streiche Niederlagen, sie zählen nicht
Heb die Faust, Kopf hoch, das Leben ist ein Kampf
Jedes Leben hat Höhen wie Tiefen
Doch wichtig ist, dass du nicht fällst
Streiche Niederlagen, sie zählen nicht
Heb die Faust, Kopf hoch, das Leben ist ein Kampf
Hebt, he-hebt die Hände in die Höh'
Ich wählte Musik, denn ich liebe die Atmosphäre
Der Clubs, der Menge, der Konzerthallen
Ich bin nur eine Saltimbanque
Doch ich ziele nach oben
Hebt, he-hebt die Hände in die Höh'
Ich wählte Musik, denn ich liebe die Atmosphäre
Der Clubs, der Menge, der Konzerthallen
Ich bin nur eine Saltimbanque
Doch ich ziele nach oben
Hebt, he-hebt, hebt, he-hebt
Hebt, he-hebt, hebt, he-hebt
Hebt, he-hebt, hebt, he-hebt...
Hebt die Hände in die Höh'