Gib dich zufrieden und sei stille, BWV 511 - Johann Sebastian Bach translation in Russian
Gib
dich
zufrieden
und
sei
stille
in
dem
Gotte
deines
Lebens
Будь
доволен
и
безмолвствуй
пред
Богом
жизни
твоей
In
ihm
ruht
alle
Freuden
fühle,
oh,
den
misst
du
dich
vergebens
В
Нём
покоится
вся
радость,
о,
тщетно
ищешь
ты
Её
Er
ist
dein
Quell
und
deine
Sonne
Он
твой
Источник
и
твоё
Солнце
Scheint
täglich
hell
zu
deiner
Wonne
Светит
ежедневно
ярко
для
твоего
блаженства
Gib
dich
zufrieden,
zufrieden
Будь
доволен,
доволен
Las
dich
dein
Üben
nicht
bezwingen
Пусть
тебя
труды
не
одолеют
Halt
an
Gott,
so
wirst
du
siegen
Держись
за
Бога,
и
ты
победишь
Ob
hoch
die
Fluten
einhergingen
Хоть
высоко
вздымаются
волны
Dennoch
wirst
du
nicht
erliegen
Всё
же
ты
не
падёшь
Gott
ist
nicht
fern,
steht
in
der
Mitten,
hört
bald
und
Бог
не
далёк,
стоит
посреди,
скоро
и
Gern
der
armen
Bitten:
Gib
dich
zufrieden,
zufrieden
Охотно
слышит
мольбы
бедных:
Будь
доволен,
доволен
Rate the translation
1
Minuet in G Major, BWV Anh. 114 (App. D)
2 Polonaise in F Major, BWV Anh. 117a (App. C)
3 So oft ich meine Tobackspfeife, BWV 515
4 Minuet in F Major, BWV Anh. 113 (App. C)
5 March In E-Flat Major, BWV Anh. 127 (App. C)
6 Musette In D Major, BWV Anh. 126 (App. C)
7 Polonaise in G Minor, BWV Anh. 125
8 March In G Major, BWV Anh. 124 (App. C)
9 Polonaise In G Minor, BWV Anh. 123 (App. C)
10 March In D Major, BWV Anh. 122 (App. C)
11 Minuet In C Minor, BWV Anh. 121 (App. C)
12 Minuet In A Minor, BWV Anh. 120 (App. C)
13 Gib dich zufrieden und sei stille, BWV 510
14 Polonaise in G Minor, BWV Anh. 119
15 Minuet in B-Flat Major, BWV Anh. 118 (App. C)
16 Polonaise in F Major, BWV Anh. 117b (App. C)
17 Minuet in G Major, BWV Anh. 116
18 Polonaise in D Minor, BWV Anh. 128
19 Solo per il cembalo in E-flat Major, BWV Anh. 129 (App. D)
20 Minuet in D Minor, BWV Anh. 132
21 Prelude & Fugue in C Major (Well-Tempered Clavier, Book I, No. 1), BWV 846a: 1. Prelude
22 Polonaise in G Major, BWV Anh. 130 (App. D)
23 Air With Variations in C Minor, BWV 991
24 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 5. Gigue
25 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 4. Menuet I - II
26 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 6. Gigue
27 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 3. Sarabande
28 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 2. Courante
29 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 1. Allemande
30 Fantasia in C Major, BWV 573 (Fragment)
31 Menuet in G Major, BWV 841
32 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
33 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 6. Gigue
34 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 5. Menuet I-II
35 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 4. Air
36 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 2. Courante
37 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 1. Allemande
38 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 3. Sarabande
39 Dir, dir, Jehova, will ich singen, BWV 299
40 Minuet in G Minor, BWV Anh. 115
41 Dir, dir, Jehova will ich singen BWV 452
42 Rondeau in B-Flat Major (Bergeries from Couperin), BWV Anh. 183
43 Jesus, meine Zuversicht, BWV 728
44 Wer nun den lieben Gott läßt walten, BWV 691
45 Gib dich zufrieden und sei stille, BWV 511
46 Gib dich zufrieden und sei stille, BWV 512
47 Wie wohl ist mir, o Freund der Seelen, BWV 517
48 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 3. Sarabande
49 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 5. Menuet
50 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 4. Gavotte
51 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 1. Allemande
52 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 6. Gigue
53 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 5. Menuet
54 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 2. Courante
55 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 4. Anglaise
56 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 6. Air
57 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 3. Sarabande
58 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 2. Courante
59 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 1. Allemande
60 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 5. Menuet I-II
61 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 4. Air
62 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 3. Sarabande
63 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 2. Courante
64 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 1. Allemande
65 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 5. Gigue
66 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 4. Menuet I-II
67 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 3. Sarabande
68 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 7. Gigue
69 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 7. Gigue
70 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 6. Loure
71 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 5. Bourrée
72 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 3. Sarabande
73 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 1. Allemande
74 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 2. Courante
75 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 6. Gigue
76 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 1. Allemande
77 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 2. Courante
78 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 4. Gavotte
79 Gedenke doch, mein Geist zurücke, BWV 509
80 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 3. Aria: Schlummert ein, ihr matten Augen
81 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 2. Recitativo: Ich habe genug! Mein Trost ist nur allein
82 Ich habe genug, Cantata BWV 82: 3. "Schlummert ein, ihr matten Augen"
83 Schaff's mit mir, Gott, nach deinem Willen, BWV 514
84 Warum betrübst du dich und beugest dich zur Erden, BWV 516
85 O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 513
86 So oft ich meine Tobackspfeife, BWV 515a
87 Minuet In G Major (per Monsieur Böhm)
88 Willst du dein Herz mir schenken, BWV 518
89 "Bist du bei mir" (formerly attrib. J.S.Bach as BWV 508)
90 Rigaudon in F Major, BWV Anh. 131 (App. D)
2 Polonaise in F Major, BWV Anh. 117a (App. C)
3 So oft ich meine Tobackspfeife, BWV 515
4 Minuet in F Major, BWV Anh. 113 (App. C)
5 March In E-Flat Major, BWV Anh. 127 (App. C)
6 Musette In D Major, BWV Anh. 126 (App. C)
7 Polonaise in G Minor, BWV Anh. 125
8 March In G Major, BWV Anh. 124 (App. C)
9 Polonaise In G Minor, BWV Anh. 123 (App. C)
10 March In D Major, BWV Anh. 122 (App. C)
11 Minuet In C Minor, BWV Anh. 121 (App. C)
12 Minuet In A Minor, BWV Anh. 120 (App. C)
13 Gib dich zufrieden und sei stille, BWV 510
14 Polonaise in G Minor, BWV Anh. 119
15 Minuet in B-Flat Major, BWV Anh. 118 (App. C)
16 Polonaise in F Major, BWV Anh. 117b (App. C)
17 Minuet in G Major, BWV Anh. 116
18 Polonaise in D Minor, BWV Anh. 128
19 Solo per il cembalo in E-flat Major, BWV Anh. 129 (App. D)
20 Minuet in D Minor, BWV Anh. 132
21 Prelude & Fugue in C Major (Well-Tempered Clavier, Book I, No. 1), BWV 846a: 1. Prelude
22 Polonaise in G Major, BWV Anh. 130 (App. D)
23 Air With Variations in C Minor, BWV 991
24 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 5. Gigue
25 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 4. Menuet I - II
26 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 6. Gigue
27 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 3. Sarabande
28 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 2. Courante
29 French Suite No.1 in D minor, BWV 812: 1. Allemande
30 Fantasia in C Major, BWV 573 (Fragment)
31 Menuet in G Major, BWV 841
32 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
33 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 6. Gigue
34 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 5. Menuet I-II
35 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 4. Air
36 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 2. Courante
37 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 1. Allemande
38 French Suite No.2 in C minor, BWV 813: 3. Sarabande
39 Dir, dir, Jehova, will ich singen, BWV 299
40 Minuet in G Minor, BWV Anh. 115
41 Dir, dir, Jehova will ich singen BWV 452
42 Rondeau in B-Flat Major (Bergeries from Couperin), BWV Anh. 183
43 Jesus, meine Zuversicht, BWV 728
44 Wer nun den lieben Gott läßt walten, BWV 691
45 Gib dich zufrieden und sei stille, BWV 511
46 Gib dich zufrieden und sei stille, BWV 512
47 Wie wohl ist mir, o Freund der Seelen, BWV 517
48 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 3. Sarabande
49 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 5. Menuet
50 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 4. Gavotte
51 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 1. Allemande
52 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 6. Gigue
53 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 5. Menuet
54 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 2. Courante
55 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 4. Anglaise
56 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 6. Air
57 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 3. Sarabande
58 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 2. Courante
59 French Suite No. 3 in B Minor, BWV 814: 1. Allemande
60 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 5. Menuet I-II
61 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 4. Air
62 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 3. Sarabande
63 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 2. Courante
64 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 1. Allemande
65 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 5. Gigue
66 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 4. Menuet I-II
67 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 3. Sarabande
68 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 7. Gigue
69 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 7. Gigue
70 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 6. Loure
71 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 5. Bourrée
72 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 3. Sarabande
73 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: 1. Allemande
74 French Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 815: 2. Courante
75 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 6. Gigue
76 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 1. Allemande
77 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 2. Courante
78 French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: 4. Gavotte
79 Gedenke doch, mein Geist zurücke, BWV 509
80 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 3. Aria: Schlummert ein, ihr matten Augen
81 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 2. Recitativo: Ich habe genug! Mein Trost ist nur allein
82 Ich habe genug, Cantata BWV 82: 3. "Schlummert ein, ihr matten Augen"
83 Schaff's mit mir, Gott, nach deinem Willen, BWV 514
84 Warum betrübst du dich und beugest dich zur Erden, BWV 516
85 O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 513
86 So oft ich meine Tobackspfeife, BWV 515a
87 Minuet In G Major (per Monsieur Böhm)
88 Willst du dein Herz mir schenken, BWV 518
89 "Bist du bei mir" (formerly attrib. J.S.Bach as BWV 508)
90 Rigaudon in F Major, BWV Anh. 131 (App. D)
Attention! Feel free to leave feedback.