Lyrics and translation Johann Sebastian Bach feat. Nikolaus Harnoncourt - Bach, JS : St Matthew Passion BWV244 : Part 2 "Petrus aber sass... Und alsbald krähete der Hahn" [Evangelist, Ancilla 1 & 2, Petrus, Chorus]

Bach, JS : St Matthew Passion BWV244 : Part 2 "Petrus aber sass... Und alsbald krähete der Hahn" [Evangelist, Ancilla 1 & 2, Petrus, Chorus]

Petrus aber saß draußen im Palast
Und es trat zu ihm eine Magd und sprach
Und du warest auch mit dem Jesu aus Galiläa
Er leugnete aber vor ihnen allen und sprach
Ich weiß nicht, was du sagest
Als er aber zur Tür hinausging, sahe ihn eandere und sprach zu denen, die da waren
Dieser war auch mit dem Jesu von Nazareth
Und er leugnete abermal und schwur dazu
Ich kenne des Menschen nicht
Und über eine kleine Weile traten hinzu, die da stunden, und sprachen zu Petro

Wahrlich, du bist auch einer von denen; denn deine Sprache verrät dich

Da hub er an, sich zu verfluchen und zu schwören
Ich kenne des Menschen nicht
Und alsbald krähete der Hahn
Da dachte Petrus an die Worte Jesu, da er zu ihm sagte
Ehe der Hahn krähen wird, wirst du mich dreimal verleugnen
Und ging heraus und weinete bitterlich

Bach, JS : Passion selon saint Matthieu BWV244 : Partie 2 "Pierre était assis... Et aussitôt le coq chanta" [Évangéliste, Ancilla 1 & 2, Pierre, Chœur]

Pierre était assis dehors dans la cour
Et une servante s'approcha de lui et dit
Et tu étais aussi avec Jésus de Galilée
Il le nia devant tous et dit
Je ne sais pas ce que tu dis
Comme il sortait vers la porte, d'autres le virent et dirent à ceux qui étaient là
Celui-ci était aussi avec Jésus de Nazareth
Et il nia encore et jura
Je ne connais pas cet homme
Et un peu plus tard, ceux qui se tenaient là s'approchèrent et dirent à Pierre

En vérité, tu es aussi un des leurs, car ta façon de parler te trahit

Alors il commença à se maudire et à jurer
Je ne connais pas cet homme
Et aussitôt le coq chanta
Alors Pierre se souvint des paroles de Jésus, quand il lui avait dit
Avant que le coq ne chante, tu me renieras trois fois
Et il sortit et pleura amèrement