Lyrics and translation Johann Sebastian Bach feat. Nikolaus Harnoncourt - Bach, JS : St Matthew Passion BWV244 : Part 2 "Petrus aber sass... Und alsbald krähete der Hahn" [Evangelist, Ancilla 1 & 2, Petrus, Chorus]

Bach, JS : St Matthew Passion BWV244 : Part 2 "Petrus aber sass... Und alsbald krähete der Hahn" [Evangelist, Ancilla 1 & 2, Petrus, Chorus]

Petrus aber saß draußen im Palast
Und es trat zu ihm eine Magd und sprach
Und du warest auch mit dem Jesu aus Galiläa
Er leugnete aber vor ihnen allen und sprach
Ich weiß nicht, was du sagest
Als er aber zur Tür hinausging, sahe ihn eandere und sprach zu denen, die da waren
Dieser war auch mit dem Jesu von Nazareth
Und er leugnete abermal und schwur dazu
Ich kenne des Menschen nicht
Und über eine kleine Weile traten hinzu, die da stunden, und sprachen zu Petro

Wahrlich, du bist auch einer von denen; denn deine Sprache verrät dich

Da hub er an, sich zu verfluchen und zu schwören
Ich kenne des Menschen nicht
Und alsbald krähete der Hahn
Da dachte Petrus an die Worte Jesu, da er zu ihm sagte
Ehe der Hahn krähen wird, wirst du mich dreimal verleugnen
Und ging heraus und weinete bitterlich

Бах, И.С. : Страсти по Матфею BWV244 : Часть 2 "Петр же сидел... И тотчас запел петух" [Евангелист, Служанка 1 и 2, Петр, Хор]

Петр же сидел вне на дворе
И приступила к нему одна служанка и сказала
И ты был с Иисусом Галилеянином
Он же отрекся перед всеми и сказал
Не знаю, что ты говоришь
Когда же он вышел во двор, увидела его другая и говорит бывшим там
И этот был с Иисусом Назореем
И он опять отрекся с клятвою
Не знаю Человека Сего
Не много же спустя подошли стоявшие там и сказали Петру

Истинно и ты из них, ибо и речь твоя обличает тебя

Тогда он начал клясться и божиться
Не знаю Человека Сего
И тотчас запел петух
И вспомнил Петр слово, реченное ему Иисусом
Прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня
И выйдя вон, плакал горько