Lyrics and translation Johann Sebastian Bach feat. Ricercar Consort - Aus der Tiefe, rufe ich, Herr, zu dir in G Minor, BWV 131: III. Chorus "Ich harre des Herrn, meine Seele harret"
Harre,
meine
Seele,
Attends,
mon
âme,
Harre
des
Herrn!
Attends
le
Seigneur !
Alles
ihm
befehle,
Confie-lui
tout,
Hilft
er
doch
so
gern.
Il
aide
si
volontiers.
Sei
unverzagt,
Ne
crains
rien,
Bald
der
Morgen
tagt,
Le
matin
va
bientôt
arriver,
Und
ein
neuer
Frühling
Et
un
nouveau
printemps
Folgt
dem
Winter
nach.
Suivira
l’hiver.
In
allen
Stürmen,
Dans
toutes
les
tempêtes,
In
aller
Not
Dans
toute
la
détresse
Wird
er
dich
beschirmen,
Il
te
protégera,
Der
treue
Gott.
Le
Dieu
fidèle.
Harre,
meine
Seele,
Attends,
mon
âme,
Harre
des
Herrn!
Attends
le
Seigneur !
Alles
ihm
befehle,
Confie-lui
tout,
Hilft
er
doch
so
gern.
Il
aide
si
volontiers.
Wenn
alles
bricht,
Quand
tout
s’écroule,
Gott
verlässt
uns
nicht;
Dieu
ne
nous
abandonne
pas ;
Größer
als
der
Helfer
Plus
grand
que
l’aide
Ist
die
Not
ja
nicht.
N’est
pas
la
détresse.
Ewige
Treue,
Fidèle
éternelle,
Retter
in
Not,
Sauveur
en
détresse,
Rett
auch
unsre
Seele,
Sauve
aussi
notre
âme,
Du
treuer
Gott!
Toi,
Dieu
fidèle !
Rate the translation
1
Aus der Tiefe, rufe ich, Herr, zu dir in G Minor, BWV 131: III. Chorus "Ich harre des Herrn, meine Seele harret"
2 Fantasia in C Minor, BWV 1121
3 Einige canonische Veränderungen über das Weynacht-Lied, BWV 769a: Canon per augmentationem
4 Goldberg Variations, BWV 988: Variation V
5 Goldberg Variations, BWV 988: Variation IV
6 Goldberg Variations, BWV 988: Variation III
7 Goldberg Variations, BWV 988: Variation II
8 Goldberg Variations, BWV 988: Variation I
9 Goldberg Variations, BWV 988: Aria
10 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: VI. Fuga all'imitatione di posta
11 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: V. Aria di postiglione (Allegro poco)
12 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: IV. All hier kommen die Freunde (Weil sie doch sehen, dass es anders nicht sein kann) und nehmen Abschied (Andante con moto)
13 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: III. Ist ein allgemeines Lamento der Freunde Start (Adagiosissimo)
14 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: II. Ist eine Vorstellung unterschiedlicher Casuum, die ihm in der Fremde könnten vorfallen (Andante)
15 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: I. Ist eine Schmeichelung der Freunde, um denselben von seiner Reise abzuhalten (Adagio)
16 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: III. Allegro assai
17 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: VII. Badinerie (2)
18 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: II. Andante
19 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: I. [Allegro]
20 Orchestral Suite No. 4 in D Major, BWV 1069: I. Ouverture
21 Concerto for 3 Harpsichords in C Major, BWV 1064: I. Allegro
22 Concerto for 2 Violins in D Minor, BWV 1043: II. Largo ma non tanto
23 Brandenburg Concerto No. 5 in D Major, BWV 1050: I. Allegro
24 Brandenburg Concerto No. 1 in F Major, BWV 1046: I. Allegro
25 Chorale Preludes, BWV 715: Allein Gott in der Höh' sei Ehr'
26 Organ Sonata No.2 in C Minor, BWV 526: II. Largo
27 18 Chorale Preludes No. 9 in G Minor, BWV 659 "Nun komm, der Heiden Heiland"
28 Prelude and Fugue in E-Flat Major, BWV 552
29 Die Kunst der Fuge, BWV 1080: Contrapunctus 14
30 Prelude and Fugue in C Minor, BWV 549a
31 Neumeister Chorales No. 4, BWV 1091: "Das alte Jahr vergangen ist"
32 Chorale Preludes No. 6, BWV 719: "Der Tag der ist so freudenreich"
33 Fantasia "Wo Gott der Herr nicht bei uns hält", BWV 1128
34 Passacaglia in C Minor, BWV 582
35 Das Orgel-Büchlein, BWV 622: Passion "O Mensch, bewein' dein' Sünde gross" in E-Flat Major
36 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: VI. Chorus "Nun, ich weiss, du wirst mir stillen"
37 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: V. Aria "Kann ich nur Jesum mir zum Freunde machen"
38 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: IV. Recitativo "Wohl aber dem, der seinen Bürgen weiss"
39 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: III. Aria "Wie zittern und wanken"
40 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: II. Recitativo "Mein Gott, verwirf mich nicht"
41 "Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht" in G Minor, BWV 105: I. Chorus "Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht"
42 Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225: Lobet den Herrn
43 Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225: Coro "Wie sich ein Vat'r erbarmet" - Aria "Gott nimm dich ferner unser an"
44 Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225: Singet dem Herrn ein neues Lied
45 Mass in D Major, BWV 232: I.5 Missa brevis "Et in terra pax" (Tranquillo)
46 Mass in D Major, BWV 232: I.4 Missa brevis "Et in terra pax hominibus" (Vivace)
47 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
48 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: VII. Badinerie (1)
49 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: V. Bourrée
50 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: IV. Gavotte
51 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: I. Allemande
2 Fantasia in C Minor, BWV 1121
3 Einige canonische Veränderungen über das Weynacht-Lied, BWV 769a: Canon per augmentationem
4 Goldberg Variations, BWV 988: Variation V
5 Goldberg Variations, BWV 988: Variation IV
6 Goldberg Variations, BWV 988: Variation III
7 Goldberg Variations, BWV 988: Variation II
8 Goldberg Variations, BWV 988: Variation I
9 Goldberg Variations, BWV 988: Aria
10 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: VI. Fuga all'imitatione di posta
11 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: V. Aria di postiglione (Allegro poco)
12 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: IV. All hier kommen die Freunde (Weil sie doch sehen, dass es anders nicht sein kann) und nehmen Abschied (Andante con moto)
13 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: III. Ist ein allgemeines Lamento der Freunde Start (Adagiosissimo)
14 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: II. Ist eine Vorstellung unterschiedlicher Casuum, die ihm in der Fremde könnten vorfallen (Andante)
15 Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo in B-Flat Major, BWV 992: I. Ist eine Schmeichelung der Freunde, um denselben von seiner Reise abzuhalten (Adagio)
16 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: III. Allegro assai
17 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: VII. Badinerie (2)
18 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: II. Andante
19 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: I. [Allegro]
20 Orchestral Suite No. 4 in D Major, BWV 1069: I. Ouverture
21 Concerto for 3 Harpsichords in C Major, BWV 1064: I. Allegro
22 Concerto for 2 Violins in D Minor, BWV 1043: II. Largo ma non tanto
23 Brandenburg Concerto No. 5 in D Major, BWV 1050: I. Allegro
24 Brandenburg Concerto No. 1 in F Major, BWV 1046: I. Allegro
25 Chorale Preludes, BWV 715: Allein Gott in der Höh' sei Ehr'
26 Organ Sonata No.2 in C Minor, BWV 526: II. Largo
27 18 Chorale Preludes No. 9 in G Minor, BWV 659 "Nun komm, der Heiden Heiland"
28 Prelude and Fugue in E-Flat Major, BWV 552
29 Die Kunst der Fuge, BWV 1080: Contrapunctus 14
30 Prelude and Fugue in C Minor, BWV 549a
31 Neumeister Chorales No. 4, BWV 1091: "Das alte Jahr vergangen ist"
32 Chorale Preludes No. 6, BWV 719: "Der Tag der ist so freudenreich"
33 Fantasia "Wo Gott der Herr nicht bei uns hält", BWV 1128
34 Passacaglia in C Minor, BWV 582
35 Das Orgel-Büchlein, BWV 622: Passion "O Mensch, bewein' dein' Sünde gross" in E-Flat Major
36 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: VI. Chorus "Nun, ich weiss, du wirst mir stillen"
37 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: V. Aria "Kann ich nur Jesum mir zum Freunde machen"
38 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: IV. Recitativo "Wohl aber dem, der seinen Bürgen weiss"
39 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: III. Aria "Wie zittern und wanken"
40 Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht in G Minor, BWV 105: II. Recitativo "Mein Gott, verwirf mich nicht"
41 "Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht" in G Minor, BWV 105: I. Chorus "Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht"
42 Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225: Lobet den Herrn
43 Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225: Coro "Wie sich ein Vat'r erbarmet" - Aria "Gott nimm dich ferner unser an"
44 Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225: Singet dem Herrn ein neues Lied
45 Mass in D Major, BWV 232: I.5 Missa brevis "Et in terra pax" (Tranquillo)
46 Mass in D Major, BWV 232: I.4 Missa brevis "Et in terra pax hominibus" (Vivace)
47 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
48 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: VII. Badinerie (1)
49 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: V. Bourrée
50 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: IV. Gavotte
51 French Suite No. 1 in D Minor, BWV 812: I. Allemande
Attention! Feel free to leave feedback.