Johann Strauss II - Die Fledermaus, Act 2: Mein Herr Marquis - translation of the lyrics into Russian
Johann Strauss II Die Fledermaus, Act 2: Mein Herr Marquis

Johann Strauss II - Die Fledermaus, Act 2: Mein Herr Marquis

Lyrics and translation Johann Strauss II - Die Fledermaus, Act 2: Mein Herr Marquis




Die Fledermaus, Act 2: Mein Herr Marquis
Летучая мышь, Акт 2: Мой господин маркиз
Mein Herr Marquis, ein Mann wie Sie
Мой господин маркиз, такой мужчина, как Вы
Sollt' besser das verstehn,
Должен бы лучше понимать,
Darum rate ich, ja genauer sich
Потому советую, да внимательней,
Die Leute anzusehen!
На людей-то Вам смотреть!
Die Hand ist doch wohl gar zo fein, hahaha.
Рука ведь совсем не так груба, ха-ха-ха.
Dies Füsschen so zierlich und klein, hahaha.
Ножка такая изящная и маленькая, ха-ха-ха.
Die Sprache, die ich führe
Речь, на которой говорю,
Die Taille, die Tournüre,
талия, весь этот стиль,
Dergleichen finden Sie
Подобного не найти
Bei einer Zofe nie!
У простой служанки Вы уж поверьте!
Gestehn müssen Sie fürwahr,
Признайтесь же Вы мне,
Sehr komisch dieser Irrtum war!
Очень забавная вышла ошибка!
Ja, sehr komisch, hahaha,
Да, очень забавно, ха-ха-ха,
Ist die Sache, hahaha.
Получилось всё, ха-ха-ха.
Drum verzeihn Sie, hahaha,
Потому простите, ха-ха-ха,
Wenn ich lache, hahaha!
Что смеюсь я, ха-ха-ха!
Ja, sehr komisch, hahaha
Да, очень забавно, ха-ха-ха




Writer(s): Johann Strauss, Library Arrangement
Johann Strauss II - Die Fledermaus
Album
Die Fledermaus
date of release
01-04-2012

1 Die Fledermaus, Act 2: Mein Herr Marquis
2 Die Fledermaus: Overture
3 Die Fledermaus, Act 2: Hallo, Meine Gnädigste
4 Die Fledermaus, Act 2: Klänge Der Heimat
5 Die Fledermaus, Act 2: Brüderlein, Brüderlein und Schwesterlein
6 Die Fledermaus, Act 2: Ballet - Allegretto Moderato - Schottisch - Russisch
7 Die Fledermaus, Act 2: Ballet - Tempo Di Polka
8 Die Fledermaus, Act 2: Ballet - Vergnugungszug
9 Die Fledermaus, Act 2: Ballet - Genug Damit, Genug!
10 Die Fledermaus, Act 3: Entre'act
11 Die Fledermaus, Act 3: Taubchen, Das Entflattert Ist
12 Die Fledermaus, Act 3: Melodram
13 Die Fledermaus, Act 3: Ah, Da Habn's Ja Schon Wieder An Eing'liefert
14 Die Fledermaus, Act 3: Sonderbare Frage
15 Die Fledermaus, Act 3: Bravo, Bravo
16 Die Fledermaus, Act 3: Bleibens' Stehen Da
17 Die Fledermaus, Act 3: Ich Stehe Voll Zagen
18 Die Fledermaus, Act 3: Also Du Willst Mir Vorwürfe Machen
19 Die Fledermaus, Act 2: Dieser Anstand, So Manierlich
20 Die Fledermaus, Act 2: Charmant, Charmant
21 Die Fledermaus, Act 2: Aber Meine Herren und Damen
22 Die Fledermaus, Act 1: Introduction, Täubchen, Das Entflattert Ist…
23 Die Fledermaus, Act 1: Täubchen, Das Entflattert Ist…
24 Die Fledermaus, Act 1: Ach, Ich Darf Nicht Hin Zu Ihr
25 Die Fledermaus, Act 1: Glückliche Alte Tante
26 Die Fledermaus, Act 1: Nein, Mit Solchen Advokaten
27 Die Fledermaus, Act 1: Ich Bin Sprachlos
28 Die Fledermaus, Act 1: Servus
29 Die Fledermaus, Act 1: Komm Mit Mir Zum Souper
30 Die Fledermaus, Act 1: Was Treibt Ihr Denn?
31 Die Fledermaus, Act 3: Finale - O Fledermaus
32 Die Fledermaus, Act 1: Nun Muss Allein Ich Bleiben
33 Die Fledermaus, Act 1: Trinke Liebchen, Trinke Schnell
34 Die Fledermaus, Act 1: Ich Höre Stimmen
35 Die Fledermaus, Act 1: Mein Herr, Was Dächten Sie Von Mir
36 Die Fledermaus, Act 1: Mein Schönes Großes Vogelhaus
37 Die Fledermaus, Act 2: Introduction - Ein Souper Uns Heute Winkt
38 Die Fledermaus, Act 2: Adele, Adele
39 Die Fledermaus, Act 2: Couplet - Ich Lade Gern Mir Gäste Ein
40 Die Fledermaus, Act 2: Nastrowje
41 Die Fledermaus, Act 2: Ach Meine Herren und Damen
42 Die Fledermaus, Act 1: Ach Der Filou
Attention! Feel free to leave feedback.