Voices Of Spring, Op.410 - Herbert von Karajan , Johann Strauss II , Kathleen Battle , Wiener Philharmoniker translation in Russian

Voices Of Spring, Op.410

Die Wälder blühen, Es schwebt der Traum, es fliegt so lang
Sein Gold die Berge hoch belebt und küßt das Feld, die Au
Der Frühling, wie holder, lacht, er lacht, alle Pein
Zu End' wacht ein, alles leuchtet, froh ist des Weits
Schmerz wird mild und Traum wird mild, Glaube blickt herzlich
Sonnenschein hold bringt nun endlich alles Nacht, Nacht, Nacht
Sonnenschein hold bringt nun endlich alles Nacht, Nacht, Nacht
Die Wälder blühen, es schwebt der Traum, es fliegt so lang
Sein Gold die Berge hoch belebt und küßt das Feld die Au
Der Frühling, wie holder, lacht, er lacht, alle Pein
Zu End' wacht ein, alles leuchtet, froh ist des Weits
Da stand auf der Wiedekelle, die zu lang schon schien zu
Schweigen, König und Gott ihm beiseite, siehe, es erschien
Ihm aus den Zweigen leises Lachen, man schon die ersten Töne
Hören, und die Königin, nicht zu stören, schwaG ihr Sänger an
Und schon trieft bald ihr süßes Ohr, mach ja
Bald und an den Nachtzimmern holder Klang
Liebe durchbricht durch das Lied
Und die Nacht, sie so traut, scheint auf Klavier zu trauen
Wie ist das schön, dass diese Träume alle sind so alle
Komm her, entschwinde die Ahnung
Lächelnd sein, frisch erwacht

Весенние голоса, соч. 410

Леса цветут, Парит мечта, летит так долго
Своим золотом горы оживляет и целует поле, луг
Весна, как прелестно смеётся, он смеётся, вся боль
К концу приходит, всё сияет, радостен свет
Боль смягчается и сон смягчается, Вера смотрит сердечно
Ласковый солнечный свет наконец приносит всё ночь, ночь, ночь
Ласковый солнечный свет наконец приносит всё ночь, ночь, ночь
Леса цветут, парит мечта, летит так долго
Своим золотом горы оживляет и целует поле луг
Весна, как прелестно смеётся, он смеётся, вся боль
К концу приходит, всё сияет, радостен свет
Там на лужайке встала, что слишком долго казалась
Безмолвной, король и бог ему в стороне, и вот, появилась
Ему из ветвей тихий смех, уже первые звуки
Слышны, и королева, чтоб не мешать, шепнула своему певцу
И вот уже льётся в её сладкий слух, сделай же
Скоро и в ночных покоях прелестный звон
Любовь сквозь песню прорывается
И ночь, такая отрадная, кажется, доверяет фортепиано
Как прекрасно, что все эти грёзы все так одни
Приди, исчезни предчувствие
Улыбаясь, свежо проснувшись