G'schichten aus dem Wienerwald - Johann Strauss II translation in Russian

G'schichten aus dem Wienerwald

Wie schön, wie schön ist diese Welt zu seh'n
Ich möcht' aus ihr nicht gerne geh'n
Doch muss es sein, du liebe Welt
Dann grüßt dich vom Sternenzelt
Die Stadt, die mir gefällt

Dort rauscht und plauscht der Wienerwald
So manche G'schicht, vom Glück durchstrahlt
Von Augen blau und Augen braun
Von süssen Mädeln, süssen Frau'n
Die G'schichten aus dem Wienerwald
Die Plaudermaus für Jung und Alt
Die Zärtchen, Liebesmärchen
Wie man unterm Fliederbaum träumt den ersten Liebestraum

Wie man herzt, wie man scherzt
Wie man immer heiter ist
Wie man immer weiter küsst
Und beim Küssen die Sorgen vergisst
Ach, dass ewig sie bliebe
Frühlingszeit erster Liebe
Wenn das Herz heut von Sehnsucht bewegt
Noch verregt und schlägt
Ach, nur einmal im Leben
Spürt ein Herz dieses Fieber
Und es bleibt uns ein Schimmer vom Glück
Bis ans Ende zurück

Und ewig, ewig rauscht und plauscht der Wienerwald
Dieselbe G'schicht für Jung und Alt
Die Zärtchen, Liebesmärchen
Wie man unterm Fliederbaum träumt den ersten Liebestraum
Wie man herzt, wie man scherzt
Wie man immer heiter ist
Wie man immer weiter küsst
Und beim Küssen die Welt vergisst

Истории из Венского леса

Как прекрасен, как прекрасен сей мир пред очами
Не хотел бы я расстаться с тобой
Но судьба велит, о милый мой свет
Тебе шлёт привет с небесных высот
Город, сердцу милый, мой ответ

Там шумит, лепечет Венский лес
Историй счастливых полон до небес
О глазах и карих, и голубых
О милых девчонках, женщинах любых
Те истории из Венского леса
Болтовня для старого и детса
Нежности, любовные все сказки
Как под сиренью грезишь первой ласки

Как целуются, как шутят
Как всегда веселы
Как не устают целоваться
И в поцелуях забыв про ненастья
Ах, продлись навеки
Первой любви весенние встречи
Когда сердце тоской встревожено
Всё стучит, взволновано
Ах, лишь раз в жизни
Чувствует сердце жар этот пылкий
И останется отблеск счастливый
С нами до могилы

Вечно шумит, лепечет Венский лес
Та же история для всех и здесь
Нежности, любовные все сказки
Как под сиренью грезишь первой ласки
Как целуются, как шутят
Как всегда веселы
Как не устают целоваться
И в поцелуях забыв про все края