Lyrics and translation Johanna Debreczeni - Isä

Isä

Mä yksin yössä jälleen harhailin
Ja tunnen loppuvan jo viimeistenkin voimien
Kun tunnen voimas sun
Uskomaan sä saat taas mun
Ei mikään oo niin kylmää
Jos uskon menettää
Muistan purjehdukset nuo
Saaren yksinäisen luo
Vaikka myrsky löi sä sanoit kaikki hyvin aina ois
Taivasta kun katseltiin luotin silloin enkeliin
Miksi liian aikaisin sä lensit pois
Muistan hymys lämpöisen olit mulle ikuinen
Vaikka myrsky löi sä jaksoit aina vaan ymmärtää
Isä missä oletkin
Sinut löydän myöhemmin
Ei kadottaa voi koskaan ystävää
Niin lyhyt matka on tää ihmisen
On ystävänä mulla ikäväni ikuinen
Niin kauan elät vaan kun joku pitää muistonaan
Kaikki tää on turhaa jos sinut kadottaa
Muistan purjehdukset nuo
Saaren yksinäisen luo
Vaikka myrsky löi sä sanoit kaikki hyvin aina ois
Taivasta kun katseltiin luotin silloin enkeliin
Miksi liian aikaisin sä lensit pois
Muistan hymys lämpöisen
Olit mulle ikuinen
Vaikka myrsky löi sä jaksoit aina vaan ymmärtää
Isä missä oletkin
Sinut löydän myöhemmin
Ei kadottaa voi koskaan ystävää

Отец

Снова блуждаю я одна в ночи,
И чувствую, как покидают силы,
Но когда я чувствую силу твою,
Ты помогаешь мне поверить,
Нет ничего холоднее,
Чем потерять веру,
Помню наши плавания,
К одинокому острову,
Даже когда бушевал шторм, ты говорил, что всё будет хорошо,
Глядя на небо, я верила тогда в ангела,
Почему ты улетел так рано?
Помню твою тёплую улыбку, ты был для меня вечным,
Даже когда бушевал шторм, ты всегда старался понять меня,
Отец, где бы ты ни был,
Я найду тебя позже,
Нельзя потерять друга,
Так короток этот человеческий путь,
Грусть моя по тебе вечна,
Ты жив, пока кто-то помнит тебя,
Всё это не имеет смысла, если тебя потерять,
Помню наши плавания,
К одинокому острову,
Даже когда бушевал шторм, ты говорил, что всё будет хорошо,
Глядя на небо, я верила тогда в ангела,
Почему ты улетел так рано?
Помню твою тёплую улыбку,
Ты был для меня вечным,
Даже когда бушевал шторм, ты всегда старался понять меня,
Отец, где бы ты ни был,
Я найду тебя позже,
Нельзя потерять друга,