Lyrics and translation Johanna Kurkela - Ehkä Ensi Elämässä
Tänään
katsettani
kaihdat
Tu
évites
mon
regard
aujourd'hui
Olet
saavuttamaton
Tu
es
inaccessible
Puheenaihetta
vain
vaihdat
Tu
changes
simplement
de
sujet
Sinun
paha
olla
on
Tu
as
l'air
mal
Jokin
mieltäsi
nyt
painaa
Quelque
chose
te
pèse
Sano
rohkeasti
vaan
Dis-le
courageusement
Tahdon
sisimpäsi
tulla
tuntemaan
Je
veux
connaître
ton
âme
Ehkä
ensi
elämässä
Peut-être
dans
une
autre
vie
Kaksin
olemme
taas
tässä
Nous
serons
à
nouveau
ici
ensemble
Aivan
hiljaa
juuri
näin,
lähekkäin
En
silence,
juste
comme
ça,
l'un
près
de
l'autre
Ehkä
ensi
elämässä
Peut-être
dans
une
autre
vie
Hetkessä
niin
kiitävässä
Dans
ce
moment
qui
file
Voimme
olla
jälleen
näin,
sylikkäin
Nous
pourrons
être
à
nouveau
ainsi,
dans
nos
bras
Älä
piittaa
kyyneleistä
Ne
fais
pas
attention
aux
larmes
Ole
kuin
et
huomaiskaan
Fais
comme
si
tu
ne
remarquais
rien
En
vain
vielä
pysty
meistä
Je
ne
peux
pas
encore
renoncer
à
nous
Ihan
täysin
luopumaan
Entièrement
Sinä
pysyt
mielessäni
Tu
restes
dans
mon
esprit
Vaikka
nyt
sä
lähdet
pois
Même
si
tu
pars
maintenant
Ehkä
joskus
kaikki
toisin
olla
vois
Peut-être
un
jour
tout
sera
différent
Ehkä
ensi
elämässä
Peut-être
dans
une
autre
vie
Kaksin
olemme
taas
tässä
Nous
serons
à
nouveau
ici
ensemble
Aivan
hiljaa
juuri
näin,
lähekkäin
En
silence,
juste
comme
ça,
l'un
près
de
l'autre
Ehkä
ensi
elämässä
Peut-être
dans
une
autre
vie
Hetkessä
niin
kiitävässä
Dans
ce
moment
qui
file
Voimme
olla
jälleen
näin,
sylikkäin
Nous
pourrons
être
à
nouveau
ainsi,
dans
nos
bras
Ehkä
ensi
elämässä
Peut-être
dans
une
autre
vie
Hetkessä
niin
kiitävässä
Dans
ce
moment
qui
file
Voimme
olla
jälleen
näin,
sylikkäin
Nous
pourrons
être
à
nouveau
ainsi,
dans
nos
bras
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.