Elegia - Johanna Kurkela translation in Russian

Elegia

Pois siirtyy päivät kohdailtain,
Pois siirtyy vuodetkin,
Mut rinnassani yhä vain
On kipu polttavin.
Mä katson yli niittyjen pois kauas hämärään
Ja seinä harmaan satehen saa minut itkemään.
Pois villi hanhet lähtevät.
Taas sänki peltojen

Luo aittain hiljaisten.
Mä katson yli niittyjen pois kauas hämärään
Ja seinä harmaan satehen saa minut itkemään.
Pois villi hanhet lähtevät.
Taas sänki peltojen
Ja hipii illat himmeät
Luo aittain hiljaisten.

Элегия

Вот дни уходят чередой,
Вот годы прочь летят,
Но в сердце у меня с тобой
Всё та же жгучая печаль.
Я смотрю через луга вдаль, в туманную мглу,
И серая стена дождя заставляет меня плакать.
Вот дикие гуси улетают прочь.
Снова стерня полей

Ложится тихо в избах.
Я смотрю через луга вдаль, в туманную мглу,
И серая стена дождя заставляет меня плакать.
Вот дикие гуси улетают прочь.
Снова стерня полей
И тусклые вечера крадутся
В избы тихие.