Lyrics and translation Johanna Kurkela - Ilta saapuikin niin äkkiä

Ilta saapuikin niin äkkiä

Ilta saapuikin niin äkkiä
Kirkkaana aamu nyt jo hämärä
Niin jäikin päivän matka lyhyeksi
Mä olen tässä, otathan mut syliisi

Kun varjo musta kaiken yli käy
Ei valon pilkahdusta missään näy
Mä käden laitan käteen ystävien
Kuuletko kun hiljaisuuskin tekee sen?

On meitä täällä heikkoa niin monta
Surun alla aivan voimatonta
Sanat haihtuivat, vain toivo jäljellä
Pidät huolta minustakin pienestä

Ei pelkoa oo rakkaudessa
Mä tahdon kiinni siihen tarrata
Voin nukahtaa ja luottaa rauhaisasti
Aamuun asti pidät huolta minusta

On meitä täällä heikkoa niin monta
Surun alla aivan voimatonta
Sanat haihtuivat, vain toivo jäljellä
Pidät huolta minustakin pienestä

On meitä täällä heikkoa niin monta
Surun alla aivan voimatonta
Sanat haihtuivat, vain toivo jäljellä
Pidät huolta minustakin pienestä
Pidät huolta minustakin pienestä

Вечер наступил так внезапно

Вечер наступил так внезапно,
Яркое утро теперь уже сумерки.
Так короток оказался день,
Я здесь, обними меня, прошу.

Когда черная тень все покрывает,
Ни проблеска света нигде не видно.
Я кладу руку в руки друзей,
Слышишь ли, как даже тишина делает это?

Нас здесь, слабых, так много,
Под грузом горя совсем бессильных.
Слова исчезли, осталась лишь надежда,
Позаботься и обо мне, маленькой.

Нет страха в любви,
Я хочу за нее держаться.
Могу уснуть и спокойно довериться,
До утра ты позаботишься обо мне.

Нас здесь, слабых, так много,
Под грузом горя совсем бессильных.
Слова исчезли, осталась лишь надежда,
Позаботься и обо мне, маленькой.

Нас здесь, слабых, так много,
Под грузом горя совсем бессильных.
Слова исчезли, осталась лишь надежда,
Позаботься и обо мне, маленькой.
Позаботься и обо мне, маленькой.