Lyrics and translation Johanna Kurkela - Kielletyt Kielot

Kielletyt Kielot

Yö tuulta kämmenellään kuljettaa
On tuuli täynnä tuoksuja
Illan viimeisiä valsseja
Yö, kuuletko kuinka kuuset huojuvat?
Salaisuudet vuosirenkaissa
Sen piilopaikan öiset suudelmat
Siellä kasvaa meille kielot jotka kielletyt on
Mä olen nähnyt siellä kielot jotka kielletyt on
En sua omakseni saa
Mut palaan paikkaan salaiseen uudelleen
Aamulla maljakossa kielot jotka kielletyt on
Tie vie pihaan talon ahapoituneen
On maahan perennat jo juurtuneet,
Tuolit verannalle ruostuneet
Vie minut sinne missä suudelmat villivadelmilta maistuvat,
Sinne missä kukat tuoksuvat
Siellä kasvaa meille kielot jotka kielletyt on
Mä olen nähnyt siellä kielot jotka kielletyt on
En sua omakseni saa
Mut palaan paikkaan salaiseen uudelleen
Aamulla maljakossa kielot jotka kielletyt on
En sua omakseni saa
Mut palaan paikkaan salaiseen yhä uudelleen
Aamulla maljakossa kielot jotka kielletyt on
Aamulla maljakossa kielot jotka kielletyt on
Aamulla maljakossa kielot jotka kielletyt on

Запретные ландыши

Ночь на ладони ветер несет,
Ветер полон ароматов,
Последних вальсов вечера.
Ночь, слышишь, как ели качаются?
Секреты в годичных кольцах,
Тайное место ночных поцелуев.
Там для нас растут ландыши, которые запретны.
Я видела там ландыши, которые запретны.
Я не могу назвать тебя своим,
Но я вернусь в это тайное место снова.
Утром в вазе ландыши, которые запретны.
Дорога ведет во двор заброшенного дома,
Многолетники уже укоренились в земле,
Стулья на веранде проржавели.
Отведи меня туда, где поцелуи со вкусом дикой малины,
Туда, где благоухают цветы.
Там для нас растут ландыши, которые запретны.
Я видела там ландыши, которые запретны.
Я не могу назвать тебя своим,
Но я вернусь в это тайное место снова.
Утром в вазе ландыши, которые запретны.
Я не могу назвать тебя своим,
Но я вернусь в это тайное место снова и снова.
Утром в вазе ландыши, которые запретны.
Утром в вазе ландыши, которые запретны.
Утром в вазе ландыши, которые запретны.