Lyrics and translation Johanna Kurkela - Kunnes sinut viimein saan
Jos
saisin
yhden
toiveen
Si
je
pouvais
exaucer
un
souhait
Sen
tuuleen
kuiskaisin
Je
le
murmurerais
au
vent
Jos
voisin
vuoret
siirtää
Si
je
pouvais
déplacer
des
montagnes
Niin
kuitenkin
Même
ainsi
Hiljaa
nimes
lausuisin
Je
prononcerais
ton
nom
en
silence
Jos
saisin
yhden
toiveen
Si
je
pouvais
exaucer
un
souhait
Todeksi
kirjoittaa
L'écrire
pour
qu'il
se
réalise
Sielusi
silmät
avaisin
J'ouvrirais
les
yeux
de
ton
âme
Katsomaan
Pour
te
faire
voir
Miten
paljon
tunnenkaan
Combien
je
t'aime
Kunnes
sinut
viimein
saan
Quand
je
t'aurai
enfin
Synnyn
luonas
uudestaan
Je
renaîtrai
auprès
de
toi
Mä
tahdon
sua
rakastaa
Je
veux
t'aimer
Kunnes
sinut
viimein
saan
Quand
je
t'aurai
enfin
Itkee
taivaat
tuhkaa
Les
cieux
pleureront
des
cendres
Ja
sydän
huutaa
kaipuutaan
Et
mon
cœur
criera
son
désir
ardent
Tän
kaiken
yksin
kannan
Je
porte
tout
cela
seule
En
saa
sua
uskomaan
Je
n'arrive
pas
à
te
faire
croire
Mä
läpi
virheittesi
nään
Je
vois
à
travers
tes
erreurs
Siihen
jään
J'y
reste
Vielä
joskus
ymmärrät
Un
jour,
tu
comprendras
Kunnes
sinut
viimein
saan
Quand
je
t'aurai
enfin
Synnyn
luonas
uudestaan
Je
renaîtrai
auprès
de
toi
Mä
tahdon
sua
rakastaa
Je
veux
t'aimer
Kunnes
sinut
viimein
saan
Quand
je
t'aurai
enfin
Itkee
taivaat
tuhkaa
Les
cieux
pleureront
des
cendres
Ja
sydän
huutaa
kaipuutaan
Et
mon
cœur
criera
son
désir
ardent
Olisin
siinä
silloin
kun
kaikki
muu
katoaa
Je
serais
là
quand
tout
le
reste
disparaîtra
Voisin
sydämesi
jään
sulattaa
Je
pourrais
faire
fondre
la
glace
de
ton
cœur
Voisin
sydämesi
jään
sulattaa
Je
pourrais
faire
fondre
la
glace
de
ton
cœur
Kunnes
sinut
viimein
saan
Quand
je
t'aurai
enfin
Synnyn
luonas
uudestaan
Je
renaîtrai
auprès
de
toi
Mä
tahdon
sua
rakastaa
Je
veux
t'aimer
Kunnes
sinut
viimein
saan
Quand
je
t'aurai
enfin
Itkee
taivaat
tuhkaa
Les
cieux
pleureront
des
cendres
Ja
sydän
huutaa
kaipuutaan
Et
mon
cœur
criera
son
désir
ardent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.