Lyrics and translation Johanna Kurkela - Lyhty
Kissa
kippurassa
Un
chat
en
boule
Halkolaatikolla
Sur
une
boîte
à
bûches
Lämpö
lohduttava
La
chaleur
réconfortante
Puskee
kaminasta
S'échappe
du
poêle
Vielä
saunalle
vettä
Encore
de
l'eau
pour
le
sauna
Nurkkaan
halkoja
kannan
Je
porte
des
bûches
dans
le
coin
Kaipuun
hiippailla
hiljaa
annan
Je
laisse
le
désir
s'infiltrer
doucement
Lyhdyn
sytytän
kun
tulee
hämärä
J'allume
la
lanterne
quand
il
fait
sombre
Sen
nostan
koukkuun
kuistille
Je
la
suspends
à
un
crochet
sur
le
porche
Ehkä
valo
näkyy
kauas
pimeään
Peut-être
que
sa
lumière
se
verra
loin
dans
l'obscurité
Ja
johdattaa
sut
polulle
Et
te
guidera
sur
ton
chemin
Lyhdyn
sytytän
kun
tulee
hämärä
J'allume
la
lanterne
quand
il
fait
sombre
Sen
nostan
koukkuun
kuistille
Je
la
suspends
à
un
crochet
sur
le
porche
Ehkä
valo
näkyy
kauas
pimeään
Peut-être
que
sa
lumière
se
verra
loin
dans
l'obscurité
Ja
johdattaa
sut
polulle
Et
te
guidera
sur
ton
chemin
Perille
Jusqu'à
destination
Vanhaan
kaulaliinaan
Dans
une
vieille
écharpe
Kasvoni
mä
painan
Je
cache
mon
visage
Silmät
ummistan
Je
ferme
les
yeux
Kun
tuoksun
tunnistan
Quand
je
reconnais
l'odeur
Työt
on
saatettu
loppuun
Les
travaux
sont
terminés
Liekin
vierellä
valvon
Je
veille
près
de
la
flamme
Ihan
pian
kaikki
kohdallaan
on
Bientôt,
tout
sera
en
ordre
Lyhdyn
sytytän
kun
tulee
hämärä
J'allume
la
lanterne
quand
il
fait
sombre
Sen
nostan
koukkuun
kuistille
Je
la
suspends
à
un
crochet
sur
le
porche
Ehkä
valo
näkyy
kauas
pimeään
Peut-être
que
sa
lumière
se
verra
loin
dans
l'obscurité
Ja
johdattaa
sut
polulle
Et
te
guidera
sur
ton
chemin
Lyhdyn
sytytän
kun
tulee
hämärä
J'allume
la
lanterne
quand
il
fait
sombre
Sen
nostan
koukkuun
kuistille
Je
la
suspends
à
un
crochet
sur
le
porche
Ehkä
valo
näkyy
kauas
pimeään
Peut-être
que
sa
lumière
se
verra
loin
dans
l'obscurité
Ja
johdattaa
sut
polulle
Et
te
guidera
sur
ton
chemin
Perille
Jusqu'à
destination
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.