Lyrics and translation Johanna Kurkela - Minä Rakastan Elämää

Minä Rakastan Elämää

Minä rakastan hautausmaita, mullan tuoksuista hämärää
Sadepäiviä joutilaita, heinäsirkkojen sirinää
Minä tahdon syntyä sylissäs ja kuolla kuiskien sulle
Pieniä sanoja sydämeen runoja rakastetulle
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Pimeitä polkuja aurinkoteitä
Raakoja omppuja rinkeleitä
Iloa surua ikävää
Minä rakastan elämää
Minä rakastan käppyräpuita kesän lämmintä huminaa
Pikkuvauvojen naurusuita talven laulua valkeaa
Tahdon antaa itseni sinulle ja olla täydemmin tässä
Tanssia nauraen kanssasi kasteessa kimmeltävässä
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Pimeitä polkuja aurinkoteitä
Raakoja omppuja rinkeleitä
Iloa surua ikävää
Minä rakastan elämää
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Minä rakastan tätä elämää
Iloa surua ikävää
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Pimeitä polkuja aurinkoteitä
Raakoja omppuja rinkeleitä
Iloa surua ikävää
Minä rakastan elämää

J'aime la Vie

J'aime les cimetières, l'obscurité parfumée de la terre
Les jours de pluie oisifs, le chant des grillons
Je veux naître dans tes bras et mourir en te chuchotant
De petits mots au cœur, des poèmes pour celui que j'aime
J'aime cette vie, la vie dans toute sa splendeur
Des chemins sombres, des routes ensoleillées
Des pommes crues, des beignets
La joie, la tristesse, le manque
J'aime la vie
J'aime les arbres tordus, le bourdonnement chaud de l'été
Le rire des petits bébés, la chanson d'hiver blanche
Je veux me donner à toi et être totalement présente ici
Danser joyeusement avec toi dans la rosée scintillante
J'aime cette vie, la vie dans toute sa splendeur
Des chemins sombres, des routes ensoleillées
Des pommes crues, des beignets
La joie, la tristesse, le manque
J'aime la vie
J'aime cette vie, la vie dans toute sa splendeur
J'aime cette vie
La joie, la tristesse, le manque
J'aime cette vie, la vie dans toute sa splendeur
Des chemins sombres, des routes ensoleillées
Des pommes crues, des beignets
La joie, la tristesse, le manque
J'aime la vie