Lyrics and translation Johanna Kurkela - Minä Rakastan Elämää

Minä Rakastan Elämää

Minä rakastan hautausmaita, mullan tuoksuista hämärää
Sadepäiviä joutilaita, heinäsirkkojen sirinää
Minä tahdon syntyä sylissäs ja kuolla kuiskien sulle
Pieniä sanoja sydämeen runoja rakastetulle
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Pimeitä polkuja aurinkoteitä
Raakoja omppuja rinkeleitä
Iloa surua ikävää
Minä rakastan elämää
Minä rakastan käppyräpuita kesän lämmintä huminaa
Pikkuvauvojen naurusuita talven laulua valkeaa
Tahdon antaa itseni sinulle ja olla täydemmin tässä
Tanssia nauraen kanssasi kasteessa kimmeltävässä
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Pimeitä polkuja aurinkoteitä
Raakoja omppuja rinkeleitä
Iloa surua ikävää
Minä rakastan elämää
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Minä rakastan tätä elämää
Iloa surua ikävää
Minä rakastan tätä elämää elämää kaikkineen
Pimeitä polkuja aurinkoteitä
Raakoja omppuja rinkeleitä
Iloa surua ikävää
Minä rakastan elämää

Я люблю жизнь

Я люблю кладбища, сумрачный запах земли,
Дождливые праздники, стрекот кузнечиков.
Я хочу родиться в твоих объятиях и умереть, шепча тебе
Нежные слова, стихи в сердце, любимому.
Я люблю эту жизнь, жизнь со всеми ее
Темными тропами и солнечными дорогами,
С терпкими яблоками и морщинками,
С радостью, печалью, тоской.
Я люблю жизнь.
Я люблю кривые деревья, теплое летнее гудение,
Улыбки младенцев, белую зимнюю песню.
Хочу отдать себя тебе и быть здесь полнее,
Танцевать, смеясь с тобой, в сверкающей росе.
Я люблю эту жизнь, жизнь со всеми ее
Темными тропами и солнечными дорогами,
С терпкими яблоками и морщинками,
С радостью, печалью, тоской.
Я люблю жизнь.
Я люблю эту жизнь, жизнь со всеми ее
Я люблю эту жизнь.
С радостью, печалью, тоской.
Я люблю эту жизнь, жизнь со всеми ее
Темными тропами и солнечными дорогами,
С терпкими яблоками и морщинками,
С радостью, печалью, тоской.
Я люблю жизнь.