Lyrics and translation Johanna Kurkela - Piha Ilman Sua
On
matto
multa
varastettu
alta,
Le
tapis
a
été
volé
sous
mes
pieds,
En
peittoo
lämpimintä
enää
nää
Je
ne
vois
plus
la
couverture
la
plus
chaude
Ja
verhot
revitty
on
ikkunalta,
Et
les
rideaux
ont
été
arrachés
de
la
fenêtre,
Jäljellä
vain
riipaiseva
ikävä
Seule
reste
une
nostalgie
poignante
Yht′äkkiä
on
mulla
vieras
talo,
Soudain,
j'ai
une
maison
étrangère,
On
vieraat
seinät,
vieras
ovensuu
Des
murs
étrangers,
une
porte
étrangère
Ja
vaikka
joka
huoneessa
ois
valo,
Et
même
si
chaque
pièce
avait
de
la
lumière,
Oon
pimeässä
kun
et
sinä
tuu
Je
suis
dans
l'obscurité
si
tu
ne
viens
pas
On
piha
liian
iso
ilman
sua,
La
cour
est
trop
grande
sans
toi,
On
keinu
orpona
ja
allapäin
La
balançoire
est
orpheline
et
à
l'envers
Kun
hetken
vielä
saisi
painautua
Si
seulement
je
pouvais
me
blottir
un
instant
Sun
kainaloos
ja
olla
sylikkäin
Dans
tes
bras
et
être
dans
tes
bras
Mutta
joku
vei
sun
askeltesi
äänet
Mais
quelqu'un
a
emporté
le
son
de
tes
pas
Ja
pesi
kaikki
sormenjälkes
pois
Et
a
lavé
toutes
tes
empreintes
digitales
Paitsi
sydämestäni
ne
ovat
jääneet
Sauf
de
mon
cœur,
elles
sont
restées
Ja
ne
aarteitani
loppuun
asti
ois
Et
elles
seraient
mes
trésors
pour
toujours
On
piha
liian
iso
ilman
sua,
La
cour
est
trop
grande
sans
toi,
On
keinu
orpona
ja
allapäin
La
balançoire
est
orpheline
et
à
l'envers
Kun
hetken
vielä
saisi
painautua
Si
seulement
je
pouvais
me
blottir
un
instant
Sun
kainaloos
ja
olla
sylikkäin
Dans
tes
bras
et
être
dans
tes
bras
On
piha
liian
iso
ilman
sua,
La
cour
est
trop
grande
sans
toi,
On
keinu
orpona
ja
allapäin
La
balançoire
est
orpheline
et
à
l'envers
Kun
hetken
vielä
saisi
painautua
Si
seulement
je
pouvais
me
blottir
un
instant
Sun
kainaloos
ja
olla
sylikkäin
Dans
tes
bras
et
être
dans
tes
bras
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.