Lyrics and translation Johanna Kurkela - Piha Ilman Sua

Piha Ilman Sua

On matto multa varastettu alta,
En peittoo lämpimintä enää nää
Ja verhot revitty on ikkunalta,
Jäljellä vain riipaiseva ikävä

Yht′äkkiä on mulla vieras talo,
On vieraat seinät, vieras ovensuu
Ja vaikka joka huoneessa ois valo,
Oon pimeässä kun et sinä tuu

On piha liian iso ilman sua,
On keinu orpona ja allapäin
Kun hetken vielä saisi painautua
Sun kainaloos ja olla sylikkäin

Mutta joku vei sun askeltesi äänet
Ja pesi kaikki sormenjälkes pois
Paitsi sydämestäni ne ovat jääneet
Ja ne aarteitani loppuun asti ois

On piha liian iso ilman sua,
On keinu orpona ja allapäin
Kun hetken vielä saisi painautua
Sun kainaloos ja olla sylikkäin

On piha liian iso ilman sua,
On keinu orpona ja allapäin
Kun hetken vielä saisi painautua
Sun kainaloos ja olla sylikkäin

Двор Без Тебя

Словно ковёр из-под ног украли,
Не вижу больше тёплого пледа.
И шторы с окон сорвали,
Осталась лишь щемящая беда.

Внезапно дом стал чужим,
Чужие стены, чужой порог.
И пусть в каждой комнате свет горит,
Я во тьме, пока ты не придёшь, мой бог.

Слишком большой двор без тебя,
Качели одиноко смотрят вниз.
Если б хоть на мгновение прижаться,
К твоим плечам, в объятиях слиться.

Кто-то украл звук твоих шагов,
И стёр все отпечатки пальцев.
Только в моём сердце они остались,
И будут моим сокровищем до конца.

Слишком большой двор без тебя,
Качели одиноко смотрят вниз.
Если б хоть на мгновение прижаться,
К твоим плечам, в объятиях слиться.

Слишком большой двор без тебя,
Качели одиноко смотрят вниз.
Если б хоть на мгновение прижаться,
К твоим плечам, в объятиях слиться.