Lyrics and translation Johanna Kurkela - Rakkauslaulu

Rakkauslaulu

Kauan sitten minussa
Aavistus jos sinusta
Silloin tuntemattoman
Tunnen nyt ja tunnustan
Sä olit vaara liian suuri kiertää
Ja liian houkuttava ohittaa
En tiennyt kuinka kaikki voisikaan
Niin palaa, polttaa
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
Kauan sitten jotenkin
Tuntematta aavistin
Että illan harmaassa
Tulet vastaan pelotta
Jos joskus pimeässä yksin seison
Ja liekki sammunut ja kylmä on
En tiedä voiko sitä eloon saada kukaan toinen
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
En pidä kiinni, en työnnä sua pois
Ja pyytämättäkin tahtoisit jäädä
Tänään ei satanutkaan vaikka taivas on ollut painava pitkään
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan

Песня о любви

Давно во мне жило
Предчувствие о тебе,
Тогда ещё незнакомом.
Теперь я знаю и признаюсь:
Ты был опасностью, слишком большой, чтобы обойти,
И слишком притягательным, чтобы пройти мимо.
Я не знала, как всё может
Так пылать, сжигать.
Два таких сияющих и прекрасных могут
Ярко сиять.
Если бы только солнечные дни над нами никогда не кончались.
Давно, каким-то образом,
Не зная, я предчувствовала,
Что в вечерней серости
Ты появишься предо мной, пугая.
Если когда-нибудь в темноте я останусь одна,
И пламя погаснет, и станет холодно,
Не знаю, сможет ли кто-то другой вернуть его к жизни.
Два таких сияющих и прекрасных могут
Ярко сиять.
Если бы только солнечные дни над нами никогда не кончались.
Я не держу тебя, не отталкиваю,
И без просьб ты хотел бы остаться.
Сегодня дождя не было, хоть небо и было тяжёлым долгое время.
Два таких сияющих и прекрасных могут
Ярко сиять.
Если бы только солнечные дни над нами никогда не кончались.
Два таких сияющих и прекрасных могут
Ярко сиять.
Если бы только солнечные дни над нами никогда не кончались.