Lyrics and translation Johanna Kurkela - Satojen Merien Näkijä

Satojen Merien Näkijä

Runotar vastasyntynyt
Haavelaivalla tuonen laineilla
Mikä on tää hiljaisuus
Sineen katoava
Rauha kodittoman
Tähdenlennon ajan vain
Kaunis, tyyni

Valitsen yhden meren ja oudon veneen,
Joka soutais mut pois
Saari odottaa elämän leskeään,
Satojen merien näkijää

Meren velho, juomasta juovun ja saan
Olla lapsi sen, ihmeitä vaan
Yksinoloa, kasvoja uskovia
Alku-uniin teemapuistoja,
Kuusenkylkiä, taikatalvia
Kauniin laulun ajan
Tuska hukkuu

Valitsen yhden meren ja oudon veneen,
Joka soutais mut pois
Saari odottaa elämän leskeään,
Satojen merien näkijää

Kauneuden maljaan kahleeton pakahtuu
Jäätyneeseen maailmaan, rakkaudettomuuteen
Kävelin aaltojen alle ja sain
Ainiaaksi sinne hukuttaa
Lauluni muiden laulaa vain

Valitsin yhden meren ja oudon veneen,
Joka souti mut pois
Saari rakastaa elämän leskeään,
Satojen merien näkijää

Видящая Сотни Морей

Поэтесса новорожденная
На ладье погребальной по волнам забвения
Что это за тишина,
В синеве исчезающая,
Покой бездомной,
Лишь на миг падающей звезды,
Прекрасный, безмятежный

Выбираю одно море и странную лодку,
Которая увезет меня прочь.
Остров ждет вдову жизни своей,
Видящую сотни морей.

Морской волшебник, от зелья хмелею и могу
Быть ребенком его, лишь чудес,
Одиночества, лиц верующих,
В начальные сны парков развлечений,
Еловых боков, волшебных зим,
Прекрасной песни время
Боль тонет

Выбираю одно море и странную лодку,
Которая увезет меня прочь.
Остров ждет вдову жизни своей,
Видящую сотни морей.

В чашу красоты без цепей задыхается,
В замерзшем мире, в безлюбии.
Я ушла под волны и смогла
Навеки там утопить
Песню мою, пусть другие поют.

Выбрала одно море и странную лодку,
Которая увезла меня прочь.
Остров любит вдову жизни своей,
Видящую сотни морей.