Lyrics and translation Johanna Kurkela - Tahdon elää

Tahdon elää

Niin kuin virta vuolas, vallaton
Vyöryn meren suuren syvyyteen
Niin kuin vesi valjastamaton
Riehakkaana matkaa luokses teen
Lailla tulen liekin taivallan
Esteet tieltäni vain raivaten
Polttoraudan hehkuun kuumennan
Omakseni sinut merkitsen

Tahdon elää
Niin, etten vanhana mä joudu katumaan
Tahdon elää
Löytää sateenkaaren päästä satumaan
Tahdon tanssia ja laulaa
Tahdon itkeä ja nauraa
Tahdon elää, tahdon elää

Niin kuin haamu hullu huoleton
Ullakollas yksin ujellan
Suljettu jos ikkunasi on
Kolkosti mä siihen kolistan
Tuulen tungen taskuun, sitten tuun
Sekoittaa et mua muihin voi
Vien sut suurenmoiseen seikkailuun
Missä aikuisetkin unelmoi

Tahdon elää
Niin, etten vanhana mä joudu katumaan
Tahdon elää
Löytää sateenkaaren päästä satumaan
Tahdon tanssia ja laulaa
Tahdon itkeä ja nauraa
Tahdon elää, tahdon elää

Tahdon elää

Хочу жить

Словно быстрый, своенравный поток,
Устремляюсь в морскую глубину.
Как вода неукротимая,
Бурлящей рекой к тебе спешу.
Словно пламя огня, я иду,
Все преграды сметая с пути.
Как железо в огне раскалю,
И тебя своей меткой отмечу.

Хочу жить,
Чтобы в старости не пришлось сожалеть.
Хочу жить,
Найти сказку на конце радуги.
Хочу танцевать и петь,
Хочу плакать и смеяться,
Хочу жить, хочу жить.

Словно призрак безумный, беззаботный,
На чердаке в одиночестве брожу.
Если окно твое закрыто,
Я буду стучать, пока не откроешь.
Ветер в карман положу и приду,
С другими меня не спутать.
Увлеку тебя в удивительное приключение,
Где даже взрослые мечтают.

Хочу жить,
Чтобы в старости не пришлось сожалеть.
Хочу жить,
Найти сказку на конце радуги.
Хочу танцевать и петь,
Хочу плакать и смеяться,
Хочу жить, хочу жить.

Хочу жить.