Lyrics and translation Johanna Kurkela - Tänä Aamuna

Tänä Aamuna

Kun mä herään aamulla
Juon aamukahvit pöydän alla
En laita hiuksiani ollenkaan
Minä muutun tänä aamuna
Tänä aamuna
Katson elämää ja hehkun halua
Mennä sen mukana

Puhun ihmisille kauniita
Kuin tuntemattomat ois tuttuja
Hypin suojateiden viivoilla
Väleihin en mä saa pudota
Olen nuorempi kuin muistinkaan
Sillä minä muutun tänä aamuna
Tänä aamuna

Katson elämää ja hehkun halua
Mennä sen mukana
Katson elämää ja hehkun halua
Mennä sen mukana

Ce Matin

Quand je me réveille le matin
Je bois mon café sous la table
Je ne peigne pas mes cheveux du tout
Je change ce matin
Ce matin
Je regarde la vie et je rayonne du désir
De la suivre

Je parle gentiment aux gens
Comme si les inconnus étaient des amis
Je saute sur les lignes piétonnes
Je ne veux pas tomber dans les écarts
Je suis plus jeune que je ne le pensais
Car je change ce matin
Ce matin

Je regarde la vie et je rayonne du désir
De la suivre
Je regarde la vie et je rayonne du désir
De la suivre