Lyrics and translation Johanna Kurkela - Yksinäisyys

Yksinäisyys

Yksinäisyys astuu puutarhaan
Nurmikon poikki se raahustaa
Jäädyttää mennessään maan
Kuistille istahtaa oottelemaan
Että muut ovat matkaan lähteneet
Ja mä jään ypöyksin tanssimaan pimeyteen
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Ei, mä en väistä sua, yksinäisyys
Tule vaan, muttet saa jäädä tänne asumaan
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Yksinäisyys
Kohdannut oon sinut aiemmin
Ruuhkissa suurimman kaupungin
Juhlissa viereen sut saan
Silloin mun vaikee on sua rakastaa
Mutta nyt kun mä yksin tähän jään
Tervehdin sua niin kuin hyvää vanhaa ystävää
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Ei, mä en väistä sua, yksinäisyys
Tule vaan, muttet saa jäädä tänne asumaan
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Minä odotin sua, rakas vihollinen
Luulin ettet enää tulisi koskaan
Pidä lähellä mua, jotta kiitollinen olen lopulta kun hälinä palaa
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Ei, mä en väistä sua, yksinäisyys
Tule vaan, muttet saa jäädä tänne asumaan
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Yksinäisyys

La solitude

La solitude entre dans le jardin
Elle traîne sur la pelouse
Gèle la terre en passant
S'assoit sur la véranda pour attendre
Que les autres soient partis
Et je reste seule à danser dans les ténèbres
Non, je n'ai pas peur de toi, solitude
Non, je ne t'évite pas, solitude
Viens, mais ne reste pas ici à vivre
Non, je n'ai pas peur de toi, solitude
La solitude
Je t'ai déjà rencontrée
Dans les foules de la plus grande ville
Aux fêtes, je te trouve à côté de moi
Alors il m'est difficile de t'aimer
Mais maintenant que je reste seule ici
Je te salue comme un bon vieux ami
Non, je n'ai pas peur de toi, solitude
Non, je ne t'évite pas, solitude
Viens, mais ne reste pas ici à vivre
Non, je n'ai pas peur de toi, solitude
Je t'attendais, cher ennemi
Je pensais que tu ne reviendrais jamais
Reste près de moi, afin que je sois reconnaissante quand le bruit reviendra finalement
Non, je n'ai pas peur de toi, solitude
Non, je n'ai pas peur de toi, solitude
Non, je n'ai pas peur de toi, solitude
Non, je ne t'évite pas, solitude
Viens, mais ne reste pas ici à vivre
Non, je n'ai pas peur de toi, solitude
La solitude