Lyrics and translation Johanne Blouin - L'air du désir

L'air du désir

Devant le soleil couchant
Dans la brume et dans le vent
Je fais le bilan
J'ai trouv heureusement
Un homme au c? ur transparent
Just'au bon moment
Just'au bon moment
Comme un coup de vent
Son sourire a balay mes ennuis
Et au bon moment
Comme par enchantement
La vie m'ouvre ses bras et je souris
Au bon moment
Devant le soleil levant
Dans les bras de mon amant
Je fais le bilan
Je cherche dsesprment
Des mots qui diraient comment
Je suis en c'moment
Je ne trouve que des folies
Des mots comme des gazouillis
D'enfants choys par la vie
Just'au bon moment
Comme un coup de vent
Son sourire a balay mes ennuis
Et au bon moment
Comme par enchantement
La vie m'ouvre ses bras et je souris
Au bon moment
Il est arriv
Je ne sais comment
Il m'a aime
Je ne sais pas pourquoi
Et il m'a pris la main
Effac tout mon chagrin
Just'au bon moment
Comme un coup de vent
Son sourire a balay mes ennuis
Et au bon moment
Comme par enchantement
La vie m'ouvre ses bras et je souris
Au bon moment

Мелодия желания

Перед заходящим солнцем
В тумане и на ветру
Я подвожу итоги
К счастью, я нашла
Мужчину с чистым сердцем
В самый нужный момент
В самый нужный момент
Как порыв ветра
Его улыбка развеяла мои печали
И в нужный момент
Как по волшебству
Жизнь открывает мне свои объятия, и я улыбаюсь
В нужный момент
Перед восходящим солнцем
В объятиях моего возлюбленного
Я подвожу итоги
Я отчаянно ищу
Слова, чтобы сказать, как
Мне хорошо сейчас
Я нахожу лишь безумства
Слова, как щебетание
Детей, избранных жизнью
В самый нужный момент
Как порыв ветра
Его улыбка развеяла мои печали
И в нужный момент
Как по волшебству
Жизнь открывает мне свои объятия, и я улыбаюсь
В нужный момент
Он появился
Я не знаю как
Он полюбил меня
Я не знаю почему
И он взял меня за руку
Стер всю мою печаль
В самый нужный момент
Как порыв ветра
Его улыбка развеяла мои печали
И в нужный момент
Как по волшебству
Жизнь открывает мне свои объятия, и я улыбаюсь
В нужный момент