Lyrics and translation Johanne Blouin - Mes douze Noëls

Mes douze Noëls

À mon premier Noël
Mon père m'a donnée
Un tambour qui fait ra-pa-pam-pam

À mon deuxième Noël
Mes deux sœurs m'ont donnée
Deux pianos à queue
Et un tambour qui fait ra-pa-pam-pam

À mon troisième Noël
Mes cousins m'ont donnée
Trois hautbois
Deux pianos à queue
Et un tambour qui fait ra-pa-pam-pam

À mon quatrième Noël
Mes tantes m'ont donnée
Quatre grandes harpes
Trois hautbois
Deux pianos à queue
Et un tambour qui fait ra-pa-pam-pam

À mon cinquième Noël
Ma grand-mère m'a donnée
Cinq clavecins
Quatre grandes harpes
Trois hautbois
Deux pianos à queue
Et un tambour qui fait ra-pa-pam-pam

À mon sixième Noël
Mon oncle a fait jouer
Six trompettistes
Cinq clavecins
Quatre grandes harpes
Trois hautbois
Deux pianos à queue
Et un tambour qui fait ra-pa-pam-pam

À mon septième Noël
Mes frères m'ont donnée
Sept clarinettes
Six trompettistes
Cinq clavecins
Quatre grandes harpes
Trois hautbois
Deux pianos à queue
Et un tambour qui fait ra pa pam pam

À mon huitième Noël
Ma cousine m'a donnée
Huit mandolines
Sept clarinettes
Six trompettistes
Cinq clavecins
Quatre grandes harpes
Trois hautbois
Deux pianos à queue
Et un tambour qui fait ra-pa-pam-pam

À mon neuvième Noël
Grand-père m'a donnée
Neuf flûtes en ut
Huit mandolines
Sept clarinettes
Six trompettistes
Cinq clavecins
Quatre grandes harpes
Trois hautbois
Deux pianos à queue
Et un tambour qui fait ra-pa-pam-pam

À mon dixième Noël
Ma mère a fait chanter
Dix soprani
Neuf flûtes en ut
Huit mandolines
Sept clarinettes
Six trompettistes
Cinq clavecins
Quatre grandes harpes
Trois hautbois
Deux pianos à queue
Et un tambour qui fait ra-pa-pam-pam

À mon onzième Noël
Mes amis m'ont donnée
Onze barytons
Dix soprani
Neuf flûtes en ut
Huit mandolines
Sept clarinettes
Six trompettistes
Cinq clavecins
Quatre grandes harpes
Trois hautbois
Deux pianos à queue
Et un tambour qui fait ra-pa-pam-pam

À mon douzième Noël
Mon amour m'a donnée
Douze cornemuses
Onze barytons
Dix soprani
Neuf flûtes en ut
Huit mandolines
Sept clarinettes
Six trompettistes
Cinq clavecins
Quatre grandes harpes
Trois hautbois
Deux pianos à queue
Et un tambour qui fait ra-pa-pam-pam

Мои двенадцать Рождеств

В мое первое Рождество
Мой отец мне подарил
Барабан, который делает бам-бам-бам

В мое второе Рождество
Мои сестры мне подарили
Два рояля
И барабан, который делает бам-бам-бам

В мое третье Рождество
Мои кузены мне подарили
Три гобоя
Два рояля
И барабан, который делает бам-бам-бам

В мое четвертое Рождество
Мои тети мне подарили
Четыре большие арфы
Три гобоя
Два рояля
И барабан, который делает бам-бам-бам

В мое пятое Рождество
Моя бабушка мне подарила
Пять клавесинов
Четыре большие арфы
Три гобоя
Два рояля
И барабан, который делает бам-бам-бам

В мое шестое Рождество
Мой дядя заказал игру
Шести трубачей
Пяти клавесинов
Четырех больших арф
Трех гобоев
Двух роялей
И барабана, который делает бам-бам-бам

В мое седьмое Рождество
Мои братья мне подарили
Семь кларнетов
Шести трубачей
Пяти клавесинов
Четырех больших арф
Трех гобоев
Двух роялей
И барабана, который делает бам-бам-бам

В мое восьмое Рождество
Моя кузина мне подарила
Восемь мандолин
Семь кларнетов
Шести трубачей
Пяти клавесинов
Четырех больших арф
Трех гобоев
Двух роялей
И барабана, который делает бам-бам-бам

В мое девятое Рождество
Дедушка мне подарил
Девять флейт в до мажоре
Восемь мандолин
Семь кларнетов
Шести трубачей
Пяти клавесинов
Четырех больших арф
Трех гобоев
Двух роялей
И барабана, который делает бам-бам-бам

В мое десятое Рождество
Моя мама заказала пение
Десяти сопрано
Девяти флейт в до мажоре
Восьми мандолин
Семи кларнетов
Шести трубачей
Пяти клавесинов
Четырех больших арф
Трех гобоев
Двух роялей
И барабана, который делает бам-бам-бам

В мое одиннадцатое Рождество
Мои друзья мне подарили
Одиннадцать баритонов
Десяти сопрано
Девяти флейт в до мажоре
Восьми мандолин
Семи кларнетов
Шести трубачей
Пяти клавесинов
Четырех больших арф
Трех гобоев
Двух роялей
И барабана, который делает бам-бам-бам

В мое двенадцатое Рождество
Мой любимый мне подарил
Двенадцать волынок
Одиннадцать баритонов
Десяти сопрано
Девяти флейт в до мажоре
Восьми мандолин
Семи кларнетов
Шести трубачей
Пяти клавесинов
Четырех больших арф
Трех гобоев
Двух роялей
И барабана, который делает бам-бам-бам