Lyrics and translation Johanne Blouin - Reprenons du départ

Reprenons du départ

J'ai tout traversé, pour te retrouver
Tu peux pas savoir c'que t'ai beau
M'as-tu pardonné, tout c'qui s'est passé
Mais oui c'est toi qu'il me faut ohoho
Dis moi tes secrets, tes questions, tes regrets
Reprenons tout du départ
Le mal que j'ai fait, tu sais me tues
Comme tout se qui nous sépare

Personne n'a dit qu'ce s'rait facile
C'est pas possible d'en être là
Personne n'a dit qu'ce s'rait facile
Mais jamais on a dit que ce serait si dur
Reprenons du départ

Plonger dans l'abstrait, des chiffres, des traits
Je sais pour refaire le monde
La science le progrès, pour mon coeur inquiet
Vous propose une réponse
Savoir si seulement, tu m'aimais autant
Qu'au tout début de l'histoire
Rien de différent, tout comme avant
Comme avant ton départ

Personne n'a dit qu'ce s'rait facile
C'est pas possible d'en être là
Personne n'a dit qu'ce s'rait facile
Mais jamais on a cru que ce serait si dur
Reprenons du départ

Personne n'a dit qu'ce s'rait facile
C'est pas possible d'en être là
Personne n'a dit qu'ce s'rait facile
Mais jamais on a cru que ce serait si dur
Reprenons du départ

Let's start over

I went through everything to find you
You can't know what you've done to me
Have you forgiven me for everything that happened
But yes, it's you I need ohoho
Tell me your secrets, your questions, your regrets
Let's start over
The pain I caused you, you know it kills me
Like everything that separates us

No one said it would be easy
It's not possible to be here
No one said it would be easy
But no one ever said it would be so hard
Let's start over

Dive into the abstract, numbers, lines
I know to remake the world
Science, progress, for my worried heart
Offers an answer
To know if you loved me as much
As at the beginning of the story
Nothing different, just like before
Like before you left

No one said it would be easy
It's not possible to be here
No one said it would be easy
But no one ever believed it would be so hard
Let's start over

No one said it would be easy
It's not possible to be here
No one said it would be easy
But no one ever believed it would be so hard
Let's start over