Lyrics and translation Johanne Blouin - Reprenons du départ

Reprenons du départ

J'ai tout traversé, pour te retrouver
Tu peux pas savoir c'que t'ai beau
M'as-tu pardonné, tout c'qui s'est passé
Mais oui c'est toi qu'il me faut ohoho
Dis moi tes secrets, tes questions, tes regrets
Reprenons tout du départ
Le mal que j'ai fait, tu sais me tues
Comme tout se qui nous sépare

Personne n'a dit qu'ce s'rait facile
C'est pas possible d'en être là
Personne n'a dit qu'ce s'rait facile
Mais jamais on a dit que ce serait si dur
Reprenons du départ

Plonger dans l'abstrait, des chiffres, des traits
Je sais pour refaire le monde
La science le progrès, pour mon coeur inquiet
Vous propose une réponse
Savoir si seulement, tu m'aimais autant
Qu'au tout début de l'histoire
Rien de différent, tout comme avant
Comme avant ton départ

Personne n'a dit qu'ce s'rait facile
C'est pas possible d'en être là
Personne n'a dit qu'ce s'rait facile
Mais jamais on a cru que ce serait si dur
Reprenons du départ

Personne n'a dit qu'ce s'rait facile
C'est pas possible d'en être là
Personne n'a dit qu'ce s'rait facile
Mais jamais on a cru que ce serait si dur
Reprenons du départ

Начнем сначала

Я прошла через все, чтобы найти тебя,
Ты не представляешь, какой ты красивый.
Ты простил меня, все, что случилось?
Да, это ты мне нужен, о-о-о.
Расскажи мне свои секреты, свои вопросы, свои сожаления,
Давай начнем все сначала.
Боль, которую я причинила, ты знаешь, убивает меня,
Как и все, что нас разделяет.

Никто не говорил, что это будет легко,
Невозможно, чтобы все было так.
Никто не говорил, что это будет легко,
Но никогда не говорилось, что будет так тяжело.
Давай начнем сначала.

Погружаясь в абстрактное, цифры, штрихи,
Я знаю, чтобы переделать мир.
Наука, прогресс, для моего встревоженного сердца
Предлагают ответ.
Знать бы только, любил ли ты меня так же сильно,
Как в самом начале нашей истории.
Ничего не изменилось, все как прежде,
Как до твоего ухода.

Никто не говорил, что это будет легко,
Невозможно, чтобы все было так.
Никто не говорил, что это будет легко,
Но мы никогда не думали, что будет так тяжело.
Давай начнем сначала.

Никто не говорил, что это будет легко,
Невозможно, чтобы все было так.
Никто не говорил, что это будет легко,
Но мы никогда не думали, что будет так тяжело.
Давай начнем сначала.