Lyrics and translation Johannes Brahms, Charlotte Church & Sian Edwards - Lullaby (Roses whisper goodnight)

Lullaby (Roses whisper goodnight)

Lullaby, and good night,
With pink roses bedight,
With lilies o'erspread,
Is my baby's sweet head.
Lay you down now, and rest,
May your slumber be blessed!
Lay you down now, and rest,
May thy slumber be blessed!

Lullaby, and good night,
You're your mother's delight,
Shining angels beside
My darling abide.
Soft and warm is your bed,
Close your eyes and rest your head.
Soft and warm is your bed,
Close your eyes and rest your head.

Sleepyhead, close your eyes.
Mother's right here beside you.
I'll protect you from harm,
You will wake in my arms.
Guardian angels are near,
So sleep on, with no fear.
Guardian angels are near,
So sleep on, with no fear.

Berceuse (Les roses chuchotent bonne nuit)

Berceuse, et bonne nuit,
Avec des roses roses parées,
Avec des lys répandus,
Est la douce tête de mon bébé.
Repose-toi maintenant, et repose-toi,
Que ton sommeil soit béni !
Repose-toi maintenant, et repose-toi,
Que ton sommeil soit béni !

Berceuse, et bonne nuit,
Tu es le délice de ta mère,
Des anges brillants à côté
Mon chéri demeure.
Doux et chaud est ton lit,
Ferme les yeux et repose ta tête.
Doux et chaud est ton lit,
Ferme les yeux et repose ta tête.

Tête endormie, ferme les yeux.
Maman est juste à côté de toi.
Je te protégerai du mal,
Tu te réveilleras dans mes bras.
Les anges gardiens sont proches,
Alors dors, sans peur.
Les anges gardiens sont proches,
Alors dors, sans peur.