Feldeinsamkeit, Op.86, No.2 - Johannes Brahms , Dietrich Fischer-Dieskau , Jorg Demus translation in Russian

Feldeinsamkeit, Op.86, No.2

Одиночество в поле, соч.86, №2

Ich ruhe still im hohen grünen Gras und sende

Лежу безмолвно в зелени высокой травы и шлю

Lange meinen Blick nach oben, nach oben

Долго взгляд свой в небеса, в небеса

Von Grillen rings umschwirrt ohn Unterlass, von Himmelsbläue

Окружён стрекотом сверчков без умолку, лазурью неба

Wundersam umwoben, von Himmelsbläue wundersam umwoben

Дивно обвит, лазурью неба дивно обвит

Die schönen weißen Wolken ziehn dahin durchs tiefe Blau

Плывут прекрасные белые облака в синеве глубокой

Wie schöne stille Träume, wie schöne stille Träume

Как прекрасные тихие грёзы, как прекрасные тихие грёзы

Mir ist, als ob ich längst gestorben bin und ziehe selig mit

Мне кажется, будто давно умер я и плыву блаженно с ними

Durch ew'ge Räume, und ziehe selig mit durch ew'ge Räume

Сквозь вечные просторы, и плыву блаженно с ними сквозь вечные просторы

Rate the translation

Writer(s): Brahms, Johannes, Allmers & Wilson, Jenkins, J. W.

The Art of Dietrich Fischer-Dieskau

date of release

21-08-2012

1 From my Life: The Horizons and Responsibilities of a Performing Artist - Excerpt
2 An die Musik, D.547 (Op.88/4)
3 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
4 Du bist die Ruh', D. 776 (Op. 59/3)
5 Schwanengesang, D.957: Ständchen "Leise flehen meine Lieder"
6 Das Lied im Grünen, D.917
7 Die schöne Müllerin, D.795: 16. Die liebe Farbe
8 Winterreise, D.911: 4. Erstarrung
9 Winterreise, D.911: 24. Der Leiermann
10 Abschied D 829: Leb wohl, du schöne Erde
11 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Der Vogelfänger bin ich ja"
12 5 Poems, Op. 19: No. 5, An eine Äolsharfe
13 Feldeinsamkeit, Op.86, No.2

Attention! Feel free to leave feedback.