Drei Quartette op.64: 2. Der Abend - Johannes Brahms , Peter Schreier , Dietrich Fischer-Dieskau , Karl Engel , Brigitte Fassbaender , Edith Mathis translation in Russian
Senk'
gestarrender
Gott
Die
blauen
Berge;
Da
О
погружающийся
бог,
синие
горы;
Там
Verglückend
emtaucht
Der
Mensch
sich
machte
Блаженно
возникает
Человек,
уставший
Mattet
siehen
die
Rosse,
Senket
den
Wagen
hinab
Кони
идут
устало,
Опускают
колесницу
вниз
Sieger!
Победитель!
Wer
aus
des
Meers
Kristalle
wogend
Lieblich
Кто
из
хрусталя
морского,
колыша,
Нежно
Lächelnd
dir
winkt,
Erkennt
dein
Herz
sie
Улыбаясь
манит
тебя,
Узнает
твое
сердце
ее
Raschеr
fliegen
die
Rosse,
Tätig
diе
göttliche
Witwe
Fährt
zum
Wagen
Быстрее
мчатся
кони,
Дея
божественная
вдова
Herab
In
ihre
Arme;
Springt
der
Führer,
Den
Zaum
ergreift
Kupido
Спускается
к
колеснице
В
ее
объятия;
Вождь
Stille
halten
die
Rosse,
Still
glimmt
die
kühlende
Flut
Тихо
стоят
кони,
Тихо
мерцает
прохладная
An
den
Himmel
herauf
Mit
leisen
Schritten
Kommt
die
Ввысь
к
небесам
легкими
шагами
Приходит
Duft'gende
Nacht;
Ihr
folgt
die
süße
Liebe,
Ruhet
und
liebet!
Благоухающая
ночь;
За
ней
— сладостная
любовь,
Phöbus,
der
jubelnde
ruht
Феб,
ликующий,
отдыхает
Rate the translation
1
Serenade No.1 in D, Op.11: 1. Allegro molto
2 Serenade No.1 in D, Op.11: 6. Rondo (Allegro)
3 Tragic Overture, Op.81
4 3 Gesänge, Op.42: 3. Darthulas Grabesgesang (J.G. Herder after Ossian)
5 3 Gesänge, Op.42: 2. Vineta (W. Müller)
6 Fantasias (7 Piano Pieces), Op. 116: 1. Capriccio in D Minor
7 Scherzo in E flat minor, Op.4
8 4 Ballades, Op.10: No.4 in B
9 8 Piano Pieces, Op.76: 6. Intermezzo in A
10 8 Piano Pieces, Op.76: 2. Capriccio in B minor
11 4 Piano Pieces, Op.119: 4. Rhapsody in E flat
12 Intermezzi, Op.117: 1. in E flat major
13 4 Ballades, Op.10: No.3 in B minor
14 Piano Sonata No.1 in C, Op.1: 1. Allegro
15 Piano Sonata No.1 in C, Op.1: 2. Andante
16 6 Piano Pieces, Op.118: 3. Ballade in G minor
17 8 Piano Pieces, Op.76: 7. Intermezzo in A minor
18 Rhapsody in G Minor, Op.79, No.2 - 1964 Recording
19 Variations on a Theme by Paganini, Op.35 / Book 1: Variation I
20 Fantasias (7 Piano Pieces), Op.116: 2. Intermezzo in A minor
21 6 Piano Pieces, Op.118: 2. Intermezzo in A Major
22 Concerto For Violin And Cello In A Minor, Op.102: 3. Vivace non troppo - Poco meno allegro - Tempo I
23 Begräbnisgesang, Op.13
24 Gesang der Parzen, Op.89
25 Hungarian Dance No.5 in G Minor
26 Hungarian Dance No.20 in E minor - Orchestrated by A. Dvorák (1841-1904)
27 Hungarian Dance No.11 in D Minor
28 Hungarian Dance No.1 in G Minor
29 Hungarian Dance No.6 in D Flat Major
30 Hungarian Dance No.19 in B minor - Orchestrated by A. Dvorák (1841-1904)
31 Symphony No.3 in F, Op.90: 4. Allegro
32 Symphony No.3 in F, Op.90: 3. Poco allegretto
33 Symphony No.4 in E minor, Op.98: 3. Allegro giocoso - Poco meno presto - Tempo I
34 Symphony No.4 in E minor, Op.98: 4. Allegro energico e passionato - Più allegro
35 Symphony No.3 in F, Op.90: 2. Andante
36 Symphony No.1 in C minor, Op.68: 1. Un poco sostenuto - Allegro - Meno allegro
37 Symphony No.4 in E minor, Op.98: 1. Allegro non troppo
38 Symphony No.3 in F, Op.90: 1. Allegro con brio - Un poco sostenuto - Tempo I
39 Symphony No.4 in E minor, Op.98: 2. Andante moderato
40 Academic Festival Overture, Op.80
41 Symphony No.2 in D, Op.73: 1. Allegro non troppo
42 Drei Quartette op.64: 2. Der Abend
43 Drei Quartette op.64: 3. Fragen
2 Serenade No.1 in D, Op.11: 6. Rondo (Allegro)
3 Tragic Overture, Op.81
4 3 Gesänge, Op.42: 3. Darthulas Grabesgesang (J.G. Herder after Ossian)
5 3 Gesänge, Op.42: 2. Vineta (W. Müller)
6 Fantasias (7 Piano Pieces), Op. 116: 1. Capriccio in D Minor
7 Scherzo in E flat minor, Op.4
8 4 Ballades, Op.10: No.4 in B
9 8 Piano Pieces, Op.76: 6. Intermezzo in A
10 8 Piano Pieces, Op.76: 2. Capriccio in B minor
11 4 Piano Pieces, Op.119: 4. Rhapsody in E flat
12 Intermezzi, Op.117: 1. in E flat major
13 4 Ballades, Op.10: No.3 in B minor
14 Piano Sonata No.1 in C, Op.1: 1. Allegro
15 Piano Sonata No.1 in C, Op.1: 2. Andante
16 6 Piano Pieces, Op.118: 3. Ballade in G minor
17 8 Piano Pieces, Op.76: 7. Intermezzo in A minor
18 Rhapsody in G Minor, Op.79, No.2 - 1964 Recording
19 Variations on a Theme by Paganini, Op.35 / Book 1: Variation I
20 Fantasias (7 Piano Pieces), Op.116: 2. Intermezzo in A minor
21 6 Piano Pieces, Op.118: 2. Intermezzo in A Major
22 Concerto For Violin And Cello In A Minor, Op.102: 3. Vivace non troppo - Poco meno allegro - Tempo I
23 Begräbnisgesang, Op.13
24 Gesang der Parzen, Op.89
25 Hungarian Dance No.5 in G Minor
26 Hungarian Dance No.20 in E minor - Orchestrated by A. Dvorák (1841-1904)
27 Hungarian Dance No.11 in D Minor
28 Hungarian Dance No.1 in G Minor
29 Hungarian Dance No.6 in D Flat Major
30 Hungarian Dance No.19 in B minor - Orchestrated by A. Dvorák (1841-1904)
31 Symphony No.3 in F, Op.90: 4. Allegro
32 Symphony No.3 in F, Op.90: 3. Poco allegretto
33 Symphony No.4 in E minor, Op.98: 3. Allegro giocoso - Poco meno presto - Tempo I
34 Symphony No.4 in E minor, Op.98: 4. Allegro energico e passionato - Più allegro
35 Symphony No.3 in F, Op.90: 2. Andante
36 Symphony No.1 in C minor, Op.68: 1. Un poco sostenuto - Allegro - Meno allegro
37 Symphony No.4 in E minor, Op.98: 1. Allegro non troppo
38 Symphony No.3 in F, Op.90: 1. Allegro con brio - Un poco sostenuto - Tempo I
39 Symphony No.4 in E minor, Op.98: 2. Andante moderato
40 Academic Festival Overture, Op.80
41 Symphony No.2 in D, Op.73: 1. Allegro non troppo
42 Drei Quartette op.64: 2. Der Abend
43 Drei Quartette op.64: 3. Fragen
Attention! Feel free to leave feedback.