Lyrics and translation Johannes Brahms feat. Daniel Barenboim - Brahms : Ein deutsches Requiem Op.45 : II Denn alles Fleisch, es ist wie Gras
Denn
alles
Fleisch,
es
ist
wie
Gras
Car
toute
chair
est
comme
l'herbe
Und
alle
Herrlichkeit
des
Menschen
Et
toute
la
gloire
de
l'homme
Wie
des
Grases
Blumen.
Comme
la
fleur
de
l'herbe.
Das
Gras
ist
verdorret
L'herbe
se
flétrit
Und
die
Blume
ist
abgefallen.
Et
la
fleur
tombe.
So
seid
nun
geduldig,
liebe
Brüder,
Mais
vous,
mes
frères,
soyez
patients
Bis
auf
die
Zukunft
des
Herrn.
Jusqu'à
l'avènement
du
Seigneur.
Siehe,
ein
Ackermann
wartet
Voyez,
le
laboureur
attend
Auf
die
köstliche
Frucht
der
Erde
Le
précieux
fruit
de
la
terre
Und
ist
geduldig
darüber,
Et
il
est
patient
à
ce
sujet,
Bis
er
empfahe
den
Morgenregen
und
Abendregen.
Jusqu'à
ce
qu'il
reçoive
la
pluie
du
matin
et
la
pluie
du
soir.
So
seid
geduldig.
Soyez
donc
patients.
Denn
alles
Fleisch,
es
ist
wie
Gras
Car
toute
chair
est
comme
l'herbe
Und
alle
Herrlichkeit
des
Menschen
Et
toute
la
gloire
de
l'homme
Wie
des
Grases
Blumen.
Comme
la
fleur
de
l'herbe.
Das
Gras
ist
verdorret
L'herbe
se
flétrit
Und
die
Blume
ist
abgefallen.
Et
la
fleur
tombe.
Aber
des
Herrn
Wort
bleibet
in
Ewigkeit.
Mais
la
parole
du
Seigneur
demeure
éternellement.
Die
Erlöseten
des
Herrn
werden
wiederkommen
Les
rachetés
du
Seigneur
reviendront
Und
gen
Zion
kommen
mit
Jauchzen;
Et
viendront
à
Sion
avec
allégresse ;
Freude,
ewige
Freude,
Joie,
joie
éternelle,
Wird
über
ihrem
Haupte
sein;
Sera
sur
leur
tête ;
Freude
und
Wonne
werden
sie
ergreifen,
La
joie
et
l'allégresse
les
saisiront,
Und
Schmerz
und
Seufzen
wird
weg
müssen.
Et
la
douleur
et
le
soupir
disparaîtront.
Rate the translation
1
Brahms : Symphony No.3 in F major Op.90 : I Allegro con brio
2 Brahms : Symphony No.3 in F major Op.90 : II Andante
3 Brahms : Symphony No.3 in F major Op.90 : III Poco Allegretto
4 Brahms : Symphony No.3 in F major Op.90 : IV Allegro
5 Brahms : Ein deutsches Requiem Op.45 : I Selig sind, die da Leid tragen
6 Brahms : Ein deutsches Requiem Op.45 : II Denn alles Fleisch, es ist wie Gras
7 Brahms : Ein deutsches Requiem Op.45 : III Herr, lehre doch mich, dass ein Ende mit mir haben muss
8 Brahms : Ein deutsches Requiem Op.45 : IV Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth!
9 Brahms : Ein deutsches Requiem Op.45 : V Ihr habt nun Traurigkeit
10 Brahms : Ein deutsches Requiem Op.45 : VI Denn wir haden hie keine bleibende Statt
11 Brahms : Ein deutsches Requiem Op.45 : VII Selig sind die Toten, die in dem Herren sterben
12 Brahms : Symphony No.4 in E minor Op.98 : I Allegro non troppo
13 Brahms : Symphony No.4 in E minor Op.98 : II Andante moderato
14 Brahms : Symphony No.4 in E minor Op.98 : III Allegro giocoso
15 Brahms : Symphony No.4 in E minor Op.98 : IV Allegro energico e passionato
2 Brahms : Symphony No.3 in F major Op.90 : II Andante
3 Brahms : Symphony No.3 in F major Op.90 : III Poco Allegretto
4 Brahms : Symphony No.3 in F major Op.90 : IV Allegro
5 Brahms : Ein deutsches Requiem Op.45 : I Selig sind, die da Leid tragen
6 Brahms : Ein deutsches Requiem Op.45 : II Denn alles Fleisch, es ist wie Gras
7 Brahms : Ein deutsches Requiem Op.45 : III Herr, lehre doch mich, dass ein Ende mit mir haben muss
8 Brahms : Ein deutsches Requiem Op.45 : IV Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth!
9 Brahms : Ein deutsches Requiem Op.45 : V Ihr habt nun Traurigkeit
10 Brahms : Ein deutsches Requiem Op.45 : VI Denn wir haden hie keine bleibende Statt
11 Brahms : Ein deutsches Requiem Op.45 : VII Selig sind die Toten, die in dem Herren sterben
12 Brahms : Symphony No.4 in E minor Op.98 : I Allegro non troppo
13 Brahms : Symphony No.4 in E minor Op.98 : II Andante moderato
14 Brahms : Symphony No.4 in E minor Op.98 : III Allegro giocoso
15 Brahms : Symphony No.4 in E minor Op.98 : IV Allegro energico e passionato
Attention! Feel free to leave feedback.