Lyrics and translation Johannes Falk - Geworden wie ich bin - Acoustic

Geworden wie ich bin - Acoustic

Frag mich wie ich so da steh
Wie ich geworden bin der ich bin
Ist ne lange Geschichte
Die mit dem ersten Augenblick beginnt

Ich war da und fing an zu leben
Aber wer weiß schon wie das geht?
Immer der Nase nach mit nem Gefühl im Bauch
Bis man an einer Kreuzung steht

Und dann muss ich mich entscheiden
Ich hatt' noch nie einen Masterplan
Also spiel ich zwischendurch Roulette
Und komm auch immer irgendwo an

Jedes Highlight jeder Schatten
Jeder Absturz jeder Erfolg
Hinterlässt so seine Spuren
Vieles passiert auch ungewollt
Deswegen bin ich wie ich bin
Bin ich geworden wie ich bin

Huh Huh Huh
Huh Huh Huh
Huh Huh Huh Huh

Auf was ich hoff und was ich liebe
Wovon ich träum und was ich such'
Was ich verlier und was ich finde
Ist manchmal Segen manchmal n' Fluch

Woran ich glaube und wie ich denke
Was mir wertvoll was mir heilig ist
Brennt sich tief in meine Seele
Jedes Herz hat auch ein Gesicht
Deswegen bin ich wie ich bin
Bin ich geworden wie ich bin

Huh Huh Huh
Huh Huh Huh
Huh Huh Huh Huh

Vor mir liegt noch n' halbes Leben
Und es ist so schön dabei zu sein
Aber ich weiß es geht nicht ewig
Die Zeit fliegt an mir vorbei
Und ich hoff es geht dann weiter
Und ich find den tieferen Sinn
Und weiß dann endlich wer ich bin

Huh Huh Huh
Huh Huh Huh
Huh Huh Huh Huh

Devenu ce que je suis - Acoustique

Demande-moi comment j'en suis arrivé là
Comment je suis devenu celui que je suis
C'est une longue histoire
Qui commence avec le premier instant

J'étais là et j'ai commencé à vivre
Mais qui sait comment ça se passe ?
Toujours en suivant mon nez avec une sensation dans le ventre
Jusqu'à ce qu'on arrive à une croisée des chemins

Et puis je dois faire un choix
Je n'ai jamais eu de plan directeur
Alors je joue à la roulette entre-temps
Et j'arrive toujours quelque part

Chaque moment fort, chaque ombre
Chaque chute, chaque succès
Laisse sa marque
Beaucoup de choses arrivent aussi involontairement
C'est pourquoi je suis comme je suis
Je suis devenu ce que je suis

Huh Huh Huh
Huh Huh Huh
Huh Huh Huh Huh

Ce que j'espère et ce que j'aime
Ce dont je rêve et ce que je cherche
Ce que je perds et ce que je trouve
C'est parfois une bénédiction, parfois une malédiction

Ce en quoi je crois et comment je pense
Ce qui me est précieux, ce qui est sacré pour moi
Se grave profondément dans mon âme
Chaque cœur a aussi un visage
C'est pourquoi je suis comme je suis
Je suis devenu ce que je suis

Huh Huh Huh
Huh Huh Huh
Huh Huh Huh Huh

Il me reste encore une demi-vie
Et c'est tellement agréable d'être là
Mais je sais que ça ne durera pas éternellement
Le temps file devant moi
Et j'espère que ça continuera ensuite
Et je trouverai le sens profond
Et je saurai enfin qui je suis

Huh Huh Huh
Huh Huh Huh
Huh Huh Huh Huh