Johannes Falk - Ich bau uns eine neue Welt (Acoustic Version) - translation of the lyrics into French
Johannes Falk Ich bau uns eine neue Welt (Acoustic Version)

Johannes Falk - Ich bau uns eine neue Welt (Acoustic Version)

Lyrics and translation Johannes Falk - Ich bau uns eine neue Welt (Acoustic Version)




Ich bau uns eine neue Welt (Acoustic Version)
Je te construis un nouveau monde (Version acoustique)
Ich lese dir jeden Wunsch
Je te lis chaque souhait
Von deinen Lippen ab.
Sur tes lèvres.
Statt dreien hast du Hundert frei.
Au lieu de trois, tu en as cent de libres.
In meiner neuen Welt
Dans mon nouveau monde
Sind die dünnen Jahre vorbei.
Les années maigres sont passées.
Wir lassen uns fallen
On se laisse tomber
Und fliegen nach oben.
Et on s'envole vers le haut.
Es gibt keine Grenzen,
Il n'y a pas de limites,
Alles leicht verschoben.
Tout est légèrement décalé.
Vom Dach der Welt
Du toit du monde
Mit den Füßen auf den Boden.
Avec les pieds sur le sol.
Der Schwerkraft enthoben,
Libéré de la gravité,
Alles nicht gelogen.
Tout n'est pas un mensonge.
Ich bau uns eine neue Welt,
Je te construis un nouveau monde,
Genauso wie es uns gefällt.
Exactement comme on l'aime.
Ich bau uns eine neue Welt,
Je te construis un nouveau monde,
Genauso wie's gedacht war.
Exactement comme c'était prévu.
Genauso wie's gedacht war.
Exactement comme c'était prévu.
Im siebten Himmel
Au septième ciel
Ist alles noch unbewohnt.
Tout est encore inhabité.
Ein Haus am Meer
Une maison au bord de la mer
Ist auch noch frei.
Est également libre.
In meiner neuen Welt
Dans mon nouveau monde
Sind die dünnen Jahre vorbei.
Les années maigres sont passées.
BRIDGE
PONT
Wir stechen in See
On prend la mer
Auf tanzenden Kometen.
Sur des comètes dansantes.
Fliegen um die Erde
On vole autour de la terre
Auf Pappmachéraketen.
Sur des fusées en papier mâché.
Vom Tiefseegraben
De la fosse des Mariannes
Zum Mond
À la lune
Und den Planeten.
Et aux planètes.
Mit dem fliegenden Teppich
Avec le tapis volant
Zum Garten Eden.
Au jardin d'Éden.
Ich bau uns eine neue Welt,
Je te construis un nouveau monde,
Genauso wie es uns gefällt.
Exactement comme on l'aime.
Ich bau uns eine neue Welt,
Je te construis un nouveau monde,
Genauso wie's gedacht war.
Exactement comme c'était prévu.
Genauso wie's gedacht war.
Exactement comme c'était prévu.




Writer(s): N. Johannes Falk,, Florian Sitzmann,
Johannes Falk - Ich bau uns eine neue Welt - Single
Album
Ich bau uns eine neue Welt - Single
date of release
22-03-2013

1 Ich bau uns eine neue Welt (Radio Edit)
2 Ich bau uns eine neue Welt (Acoustic Version)
Attention! Feel free to leave feedback.