Lyrics and translation Johannes Falk - Mehr als nur ein Hype

Mehr als nur ein Hype

Stell dir mal vor wir sind plötzlich alt
Und meine faltigen Hände halten deine Hand
Ich glaub dann haben wir vieles richtig gemacht
Selbst mit m' fetten Minus auf der Bank

Unterm Strich bliebe ein "wir haben uns geliebt"
Gestruggelt aber nicht eingeknickt
Ein "Ja Ok da war bestimmt noch Luft nach oben"
Aber unser Herz hatte 'n doppelten Boden

Wir sind mehr als nur ein Rausch
Du und ich
Ich und du
Wir sind mehr als nur ein Rausch

Wir sind mehr als nur ein Hype
Und das war doch erst Teil Eins
Mehr als nur ein
Du und Ich
Ich und du
Mehr als nur ein Hype

Die Kinder gross wir mit grauem Haar
Comeback der Schmetterlinge nur mit grauem Star
Ein Sommerabend und ich lieg in deinem Arm
Ich bin high vom Sauvignon Blanc hab alle Lichter an

Unterm Strich ist da ein "wir haben uns geliebt"
Ein Hoch auf das was kommt was vor uns liegt
Die Summe heile Welt ist gleich Du und Ich
Das ist ist mehr als genug
Ey das reicht für mich

Wir ham uns gut geschlagen
Wir haben so viel erreicht
Manchmal mit schwerem Gepäck
Aber was sich am Ende zeigt

Plus qu'un simple engouement

Imagine, nous sommes soudainement vieux
Et mes mains ridées tiennent la tienne
Je pense qu'on aura bien fait beaucoup de choses
Même avec un gros moins sur le compte en banque

En fin de compte, il restera un "nous nous sommes aimés"
On a lutté mais on n'a pas craqué
Un "Oui, ok, il y avait sûrement de la marge"
Mais notre cœur avait un double fond

Nous sommes plus qu'un simple délire
Toi et moi
Moi et toi
Nous sommes plus qu'un simple délire

Nous sommes plus qu'un simple engouement
Et ce n'était que le premier acte
Plus qu'un simple
Toi et moi
Moi et toi
Plus qu'un simple engouement

Les enfants grands, nous avec des cheveux gris
Retour des papillons, mais avec une cataracte
Un soir d'été et je suis dans tes bras
Je suis high au Sauvignon Blanc, j'ai toutes les lumières allumées

En fin de compte, il y a un "nous nous sommes aimés"
Un toast à ce qui vient, à ce qui nous attend
La somme de notre monde guéri est égale à toi et moi
C'est plus que suffisant
Hé, ça me suffit

On s'en est bien sorti
On a tellement accompli
Parfois avec un lourd bagage
Mais ce qui finit par se montrer