Lyrics and translation Johannes Falk - Mehr als nur ein Hype

Mehr als nur ein Hype

Stell dir mal vor wir sind plötzlich alt
Und meine faltigen Hände halten deine Hand
Ich glaub dann haben wir vieles richtig gemacht
Selbst mit m' fetten Minus auf der Bank

Unterm Strich bliebe ein "wir haben uns geliebt"
Gestruggelt aber nicht eingeknickt
Ein "Ja Ok da war bestimmt noch Luft nach oben"
Aber unser Herz hatte 'n doppelten Boden

Wir sind mehr als nur ein Rausch
Du und ich
Ich und du
Wir sind mehr als nur ein Rausch

Wir sind mehr als nur ein Hype
Und das war doch erst Teil Eins
Mehr als nur ein
Du und Ich
Ich und du
Mehr als nur ein Hype

Die Kinder gross wir mit grauem Haar
Comeback der Schmetterlinge nur mit grauem Star
Ein Sommerabend und ich lieg in deinem Arm
Ich bin high vom Sauvignon Blanc hab alle Lichter an

Unterm Strich ist da ein "wir haben uns geliebt"
Ein Hoch auf das was kommt was vor uns liegt
Die Summe heile Welt ist gleich Du und Ich
Das ist ist mehr als genug
Ey das reicht für mich

Wir ham uns gut geschlagen
Wir haben so viel erreicht
Manchmal mit schwerem Gepäck
Aber was sich am Ende zeigt

Больше, чем просто хайп

Представь, мы вдруг стали старыми,
И мои морщинистые руки держат твою руку.
Думаю, тогда мы многое сделали правильно,
Даже с моим жирным минусом в банке.

В сухом остатке осталось бы "мы любили друг друга",
Боролись, но не сломались.
Какое-то "Да, ладно, наверняка можно было и лучше",
Но у нашего сердца было двойное дно.

Мы больше, чем просто страсть,
Ты и я.
Я и ты.
Мы больше, чем просто страсть.

Мы больше, чем просто хайп,
И это была только первая часть.
Больше, чем просто
Ты и я.
Я и ты.
Больше, чем просто хайп.

Дети выросли, мы с седыми волосами,
Возвращение бабочек только с катарактой.
Летний вечер, и я лежу в твоих объятиях.
Я пьян от Совиньон Блан, включил весь свет.

В сухом остатке - "мы любили друг друга".
За то, что будет, за то, что ждет нас впереди.
Сумма идеального мира равна Ты и Я.
Этого более чем достаточно.
Эй, мне этого хватает.

Мы хорошо справились.
Мы так многого достигли.
Иногда с тяжелым багажом,
Но то, что видно в конце...