Lyrics and translation Johannes Falk - Auf Niemehr Wiedersehen

Auf Niemehr Wiedersehen

Auf nie mehr Wiedersehen

Von jedem Fehler hast du dich ernährt
Mich ausgesaugt und keines Besseren belehrt
Deine Stimme hat mich hinter's Licht geführt
Unüberhörbar, pochendlaut, mich nur gestört
Eine Teerschicht hast du über mich gelegt
Meine Gefühle und Gedanken total verklebt
Dir die Hände gerieben wenn ich kopflos weiterlief
Dich in die Träume geschlichen und mich ausgelacht während ich schlief

Er gab mir Leben durch seinen Tod
Auf nie mehr wiedersehen, der Kampf ist jetzt vorbei
Durch seine Wunden stillt er mein Leiden
Er gibt mir Leben durch den Tod

Du hast mich ins offene Messer laufen lassen
Warst ein Schaulustiger, hattest ständig was zu gaffen
Meine Schwäche hast du gnadenlos ausgenutzt
Meinen Charakter nach deinen Wünschen zurechtgestutzt
Was bin ich froh, dass du endlich von mir lässt
Und ich zur Ruhe komme und werd von dir nicht mehr gehetzt
Hier an diesem Kreuz trennen sich unsere Wege
Du liegst in seinem Grab während ich jetzt weitergehe

Er gab mir Leben durch seinen Tod
Auf nie mehr wiedersehen, der Kampf ist jetzt vorbei
Durch seine Wunden stillt er mein Leiden
Er gibt mir Leben durch den Tod

Au revoir à jamais

Au revoir à jamais

Tu t'es nourri de chacune de mes erreurs
Tu m'as vidé de mon énergie et tu ne m'as pas appris à faire mieux
Ta voix m'a trompé
Incontestable, battant fort, elle m'a simplement dérangé
Tu as jeté une couche de goudron sur moi
Mes sentiments et mes pensées sont complètement collés
Tu te frottais les mains quand je continuais sans réfléchir
Tu t'es faufilé dans mes rêves et tu t'es moqué de moi pendant mon sommeil

Il m'a donné la vie par sa mort
Au revoir à jamais, la bataille est maintenant terminée
Par ses blessures, il apaise ma souffrance
Il me donne la vie par la mort

Tu m'as fait courir dans un couteau ouvert
Tu étais un curieux, tu avais toujours quelque chose à regarder
Tu as impitoyablement exploité ma faiblesse
Tu as ajusté mon caractère à tes souhaits
Que suis-je heureux que tu me lâches enfin
Et que je trouve la paix et que tu ne me presses plus
Ici, à cette croix, nos chemins se séparent
Tu es dans sa tombe tandis que je continue

Il m'a donné la vie par sa mort
Au revoir à jamais, la bataille est maintenant terminée
Par ses blessures, il apaise ma souffrance
Il me donne la vie par la mort