Lyrics and translation Johannes Falk - Auf Niemehr Wiedersehen

Auf Niemehr Wiedersehen

Auf nie mehr Wiedersehen

Von jedem Fehler hast du dich ernährt
Mich ausgesaugt und keines Besseren belehrt
Deine Stimme hat mich hinter's Licht geführt
Unüberhörbar, pochendlaut, mich nur gestört
Eine Teerschicht hast du über mich gelegt
Meine Gefühle und Gedanken total verklebt
Dir die Hände gerieben wenn ich kopflos weiterlief
Dich in die Träume geschlichen und mich ausgelacht während ich schlief

Er gab mir Leben durch seinen Tod
Auf nie mehr wiedersehen, der Kampf ist jetzt vorbei
Durch seine Wunden stillt er mein Leiden
Er gibt mir Leben durch den Tod

Du hast mich ins offene Messer laufen lassen
Warst ein Schaulustiger, hattest ständig was zu gaffen
Meine Schwäche hast du gnadenlos ausgenutzt
Meinen Charakter nach deinen Wünschen zurechtgestutzt
Was bin ich froh, dass du endlich von mir lässt
Und ich zur Ruhe komme und werd von dir nicht mehr gehetzt
Hier an diesem Kreuz trennen sich unsere Wege
Du liegst in seinem Grab während ich jetzt weitergehe

Er gab mir Leben durch seinen Tod
Auf nie mehr wiedersehen, der Kampf ist jetzt vorbei
Durch seine Wunden stillt er mein Leiden
Er gibt mir Leben durch den Tod

Прощай навсегда

Прощай навсегда

Ты питалась каждым моим промахом,
Высосала меня до дна и ничему не научила.
Твой голос увлёк меня ложным путём,
Он был оглушающим, неистовым и причинял мне только боль.
Ты покрыла меня слоем смолы,
Мои чувства и мысли безнадёжно погрязли.
Ты потирала руки, когда я бездумно брёл вперёд,
Ты прокрадывалась в мои сны и смеялась надо мной, пока я спал.

Он дал мне жизнь своей смертью.
Прощай навсегда, битва окончена.
Его раны утоляют мою боль.
Он дал мне жизнь своей смертью.

Ты позволила мне идти прямо на нож,
Наблюдала за этим, жадно ловя каждое мгновение.
Ты безжалостно воспользовалась моей слабостью,
Превратила мой характер в то, что было угодно тебе.
Как же я рад, что ты наконец-то оставила меня в покое,
И я обретy покой, и ты больше не будешь меня терзать.
Здесь, у этого креста, наши пути расходятся.
Ты лежишь в своей могиле, а я иду дальше.

Он дал мне жизнь своей смертью.
Прощай навсегда, битва окончена.
Его раны утоляют мою боль.
Он дал мне жизнь своей смертью.