Die Kraft meines Lebens - Johannes Heesterstranslation in French
Oft
sitz
ich
allein
auf
meiner
Terrasse
Souvent,
je
suis
assis
seul
sur
ma
terrasse
Der
Wind
singt
sein
Lied
Le
vent
chante
sa
mélodie
Und
ich
träum
vor
mich
hin
Et
je
rêve
Die
Zeit
bleibt
dann
stehen
Le
temps
s'arrête
alors
Und
dann
seh
ich
noch
einmal
all
die
Bilder
Et
je
revois
toutes
les
images
Die
einst
wichtig
waren
Qui
étaient
autrefois
importantes
Wie
im
Film
vorüberziehen
Comme
dans
un
film
qui
défile
Ich
seh
mich
als
Kind,
lauf
barfuß
durch
Wiesen
Je
me
vois
enfant,
courant
pieds
nus
dans
les
prairies
Und
später
trifft
mich,
wie
ein
Blitz,
Amors
Pfeil
Et
plus
tard,
je
suis
frappé,
comme
par
la
foudre,
par
la
flèche
de
Cupidon
Den
ersten
Applaus
hab
ich
noch
in
den
Ohren
J'ai
encore
les
premiers
applaudissements
dans
les
oreilles
Genauso,
als
ob's
heute
wär,
seh
ich
alles
vor
mir
Comme
si
c'était
hier,
je
vois
tout
devant
moi
Ich
hab
mein
Leben
gelebt
J'ai
vécu
ma
vie
Und
hab
mich
stets
bemüht
Et
j'ai
toujours
essayé
Den
Weg
gerade
zu
gehen
De
marcher
droit
Auch
durch
den
Sturm
der
Zeit
Même
à
travers
la
tempête
du
temps
Die
Jahre
flogen
dahin
Les
années
ont
défilé
Im
Herzen
blieb
ich
jung
Je
suis
resté
jeune
dans
mon
cœur
Erinnerung
heißt
die
Kraft
meines
Lebens
Le
souvenir
est
la
force
de
ma
vie
Dem
Himmel
sei
Dank
Merci
au
ciel
Für
all
die
Jahrzehnte
Pour
toutes
ces
décennies
Die
er
mir
geschenkt
Qu'il
m'a
offertes
Ich
vergesse
sie
nie
Je
ne
les
oublierai
jamais
Ich
hab
viel
erlebt
J'ai
beaucoup
vécu
Ging
durch
Höhen
und
Tiefen
J'ai
traversé
des
hauts
et
des
bas
Ich
hab
bis
heut
nicht
viel
bereut
Je
n'ai
pas
beaucoup
de
regrets
jusqu'à
aujourd'hui
Doch
ich
bin
nur
ein
Mensch
Mais
je
ne
suis
qu'un
homme
Ich
hab
mein
Leben
gelebt
J'ai
vécu
ma
vie
Und
hab
mich
stets
bemüht
Et
j'ai
toujours
essayé
Den
Weg
gerade
zu
gehen
De
marcher
droit
Auch
durch
den
Sturm
der
Zeit
Même
à
travers
la
tempête
du
temps
Die
Jahre
flogen
dahin
Les
années
ont
défilé
Im
Herzen
blieb
ich
jung
Je
suis
resté
jeune
dans
mon
cœur
Erinnerung
heißt
die
Kraft
meines
Lebens
Le
souvenir
est
la
force
de
ma
vie
Die
Jahre
flogen
dahin
Les
années
ont
défilé
Im
Herzen
blieb
ich
jung
Je
suis
resté
jeune
dans
mon
cœur
Erinnerung
heißt
die
Kraft
meines
Lebens
Le
souvenir
est
la
force
de
ma
vie
Rate the translation
1
Die Kraft meines Lebens
2 Besame Mucho (Tausendmal möcht ich dich küssen)
3 Ich werde 100 Jahre alt
4 Ich werde 100 Jahre alt - Spezialversion
5 Das kommt mir spanisch vor
6 Ich werde jede Nacht von Ihnen träumen (aus "Gasparone")
7 Angelika Serenade (aus dem Film "Fandango")
8 Sehnsucht Nach Dir (aus "Liebesschule")
9 Eine nach der anderen
10 Mein Auto kann schön singen (Aus dem Film "Geliebte Freundin")
11 Bist Du's, lachendes Glück?
12 Hochzeitsnacht im Paradies - Teil 2 (Potpourri aus der gleichnamigen Operette)
13 Hochzeitsnacht im Paradies - Teil 1 (Potpourri aus der gleichnamigen Operette)
14 Ein bisschen Liebe gehört zum Leben
2 Besame Mucho (Tausendmal möcht ich dich küssen)
3 Ich werde 100 Jahre alt
4 Ich werde 100 Jahre alt - Spezialversion
5 Das kommt mir spanisch vor
6 Ich werde jede Nacht von Ihnen träumen (aus "Gasparone")
7 Angelika Serenade (aus dem Film "Fandango")
8 Sehnsucht Nach Dir (aus "Liebesschule")
9 Eine nach der anderen
10 Mein Auto kann schön singen (Aus dem Film "Geliebte Freundin")
11 Bist Du's, lachendes Glück?
12 Hochzeitsnacht im Paradies - Teil 2 (Potpourri aus der gleichnamigen Operette)
13 Hochzeitsnacht im Paradies - Teil 1 (Potpourri aus der gleichnamigen Operette)
14 Ein bisschen Liebe gehört zum Leben
Attention! Feel free to leave feedback.