Lyrics and translation Johannes Heesters - Ich küsse ihre Hand, Madame

Ich küsse ihre Hand, Madame

Ich küsse Ihre Hand, Madame, und träum' es war Ihr Mund. Ich bin ja so galant, Madame, und das hat seinen Grund. Hab' ich erst Ihr Vertrau'n, Madame, und Ihre Sympathie, Wenn Sie erst auf mich bau'n, Madame, Ja dann, Sie werden schau'n, Madame, Küß' ich statt Ihrer Hand, Madame, Nur ihren roten Mund.
Madame, ich lieb' Sie seit vielen Wochen. Wir haben manchmal auch davon gesprochen. Was nützt das alles? Mein Pech dabei ist, Daß, ach, Ihr Herzchen leider nicht mehr frei ist. Ihr Mund gebietet mir: "Sei still!", Doch träumen kann ich, was ich will.
Ich küsse Ihre Hand, Madame, und träum' es war Ihr Mund. Ich bin ja so galant, Madame, und das hat seinen Grund. Hab' ich erst Ihr Vertrau'n, Madame, und Ihre Sympathie, Wenn Sie erst auf mich bau'n, Madame, Ja dann, Sie werden schau'n, Madame, Küß' ich statt Ihrer Hand, Madame, Nur ihren roten Mund.

Я целую вашу руку, мадам

Я целую вашу руку, мадам, и мечтаю, что это были ваши губы. Я ведь такой галантный, мадам, и на то есть причина. Если завоюю ваше доверие, мадам, и вашу симпатию, если вы будете полагаться на меня, мадам, тогда, вот увидите, мадам, я поцелую вместо вашей руки, мадам, только ваши алые губы.
Мадам, я люблю вас уже много недель. Мы иногда даже говорили об этом. Что толку? Моя беда в том, что, увы, ваше сердечко, к сожалению, уже несвободно. Ваши уста велят мне: "Молчи!", но мечтать я могу о чём угодно.
Я целую вашу руку, мадам, и мечтаю, что это были ваши губы. Я ведь такой галантный, мадам, и на то есть причина. Если завоюю ваше доверие, мадам, и вашу симпатию, если вы будете полагаться на меня, мадам, тогда, вот увидите, мадам, я поцелую вместо вашей руки, мадам, только ваши алые губы.