Lyrics and translation Johannes Kerkorrel - Die Ander Kant

Die Ander Kant

Ons gaan uit hierdie stad ontsnap
Genadelose strate gaan ons agter los
Want die stad se hart het ys geword
En niks wat hy gee
Kan ons meer fasineer

Dis die ander kant,
Dis die ander kant
Die ander kant vannaand
Die ander kant van die stad
Die ander kant van my hart
Die ander kant vannaand

Die stad is nie vir dromers nie
En al sy geheime is uit gelap
En dis verkoop, gekoop en dis uit verkoop
En al wat dit vat is om van voor te begin

Aan die ander kant,
Dis die ander kant
Die ander kant vannaand
Die ander kant van die stad
Die ander kant van my hart
Die ander kant vannaand

Weet jy wat ek bedoel?
Weet jy wat ek bedoel?
As ek sê dat ons nooit weer terug draai nie

Dis die ander kant van die stad
Die ander kant van my hart
Die ander kant vannaand

Другая сторона

Мы убежим из этого города,
Безжалостные улицы оставим позади,
Ведь сердце города стало льдом,
И ничто, что он даёт,
Больше не может очаровать нас.

Это другая сторона,
Это другая сторона,
Другая сторона этой ночи,
Другая сторона города,
Другая сторона моего сердца,
Другая сторона этой ночи.

Город не для мечтателей,
И все его секреты раскрыты,
И всё продано, куплено и распродано,
И всё, что нужно — начать сначала.

На другой стороне,
Это другая сторона,
Другая сторона этой ночи,
Другая сторона города,
Другая сторона моего сердца,
Другая сторона этой ночи.

Понимаешь, о чём я?
Понимаешь, о чём я?
Когда говорю, что мы никогда не вернёмся назад.

Это другая сторона города,
Другая сторона моего сердца,
Другая сторона этой ночи.