Lyrics and translation Johannes Oerding - Alles okay

Alles okay

Aus den Augen verlor'n
Denn diese Zeit rennt vor uns weg
Die letzte Hoffnung gestorben
Aus 'nem Für immer wurd' Ex
Der falsche Job, keine Luft
Die ersten Songs will keiner hör'n
Ein blaues Auge im Suff
Die großen Ziele war'n so weit weit entfernt
Das alles tat weh
Und nichts war okay
Manchmal gibt es Risse, Stiche und Schnitte
Doch Gras wächst schneller als man denkt
Unsere Narben sind 'n Leben lang zu seh'n
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay
Schon wieder okay
Die Gewitter folgen uns niemals für ewig
Und immer regnen kann es eh nicht
Dann ist es wieder okay, wieder okay
Schon wieder okay
Alles okay
Diese Welt spielt verrückt
Die Schlagzeilen nur voller Hass
Zu viele Schritte zurück
Sprung über'n Schatten verpasst
Und manchmal glaube ich echt
Wir haben das Lieben verlernt
Und warum schau'n wir nur weg
Und haben uns wieder mal so weit weit entfernt
Das alles tut weh
Und nichts ist okay
Manchmal gibt es Risse, Stiche und Schnitte
Doch Gras wächst schneller als man denkt
Unsere Narben sind 'n Leben lang zu seh'n
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay
Schon wieder okay
Die Gewitter folgen uns niemals für ewig
Und immer regnen kann es eh nicht
Dann ist es wieder okay, wieder okay
Schon wieder okay
Alles okay
Und dieser Dreck auf meiner Haut
Ist mir endlich so vertraut
Denn diese Spuren und Konturen
Die machen mich aus
Unsere Narben sind 'n Leben lang zu seh'n
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay
Schon wieder okay
Unsere Narben sind 'n Leben lang zu seh'n
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay
Schon wieder okay
Alles okay

Tout va bien

Perdu de vue
Car ce temps s'enfuit devant nous
Le dernier espoir est mort
D'un pour toujours, c'est devenu ex
Le mauvais travail, pas d'air
Personne ne veut entendre les premières chansons
Un œil au beurre noir dans le coma
Les grands objectifs étaient si loin, si loin
Tout ça faisait mal
Et rien n'allait bien
Parfois, il y a des fissures, des piqûres et des coupures
Mais l'herbe pousse plus vite qu'on ne le pense
Nos cicatrices sont visibles toute une vie
Mais un jour, ça ne fera plus mal
Alors ce sera bien à nouveau, bien à nouveau
Déjà bien à nouveau
Les orages ne nous suivent jamais éternellement
Et de toute façon, il ne peut pas toujours pleuvoir
Alors ce sera bien à nouveau, bien à nouveau
Déjà bien à nouveau
Tout va bien
Ce monde est fou
Les titres ne sont remplis que de haine
Trop de pas en arrière
Saut dans l'ombre manqué
Et parfois je crois vraiment
Que nous avons oublié d'aimer
Et pourquoi ne regardons-nous que vers le lointain
Et nous sommes encore une fois si loin, si loin
Tout ça fait mal
Et rien n'allait bien
Parfois, il y a des fissures, des piqûres et des coupures
Mais l'herbe pousse plus vite qu'on ne le pense
Nos cicatrices sont visibles toute une vie
Mais un jour, ça ne fera plus mal
Alors ce sera bien à nouveau, bien à nouveau
Déjà bien à nouveau
Les orages ne nous suivent jamais éternellement
Et de toute façon, il ne peut pas toujours pleuvoir
Alors ce sera bien à nouveau, bien à nouveau
Déjà bien à nouveau
Tout va bien
Et cette saleté sur ma peau
Me devient enfin si familière
Car ces traces et ces contours
C'est ce qui me fait
Nos cicatrices sont visibles toute une vie
Mais un jour, ça ne fera plus mal
Alors ce sera bien à nouveau, bien à nouveau
Déjà bien à nouveau
Nos cicatrices sont visibles toute une vie
Mais un jour, ça ne fera plus mal
Alors ce sera bien à nouveau, bien à nouveau
Déjà bien à nouveau
Tout va bien