Lyrics and translation Johannes Oerding - Besser als jetzt

Besser als jetzt

(Ey, ohh)
OK
Wir leben auf 'nen Vulkan
Zumindest fühlt 's sich so an
Alles brodelt, zischt und raucht
Zu heiße Luft
Die Erde bricht auf
Funken aus lautem Geschrei
Lava aus Ego und Neid
Nehmen wir das wirklich so in Kauf
Reicht 's denn nicht auch
Ich schreib' mal was auf
Ein bisschen Verstand
Eine kleine Prise Herz
Ein Schuss klare Kante
Eine Ecke mehr Mut
Nicht so viel Angst und weniger Ernst
Stünde uns allen doch eigentlich ganz gut
Und ja, ich weiß für 'ne perfekte Welt, gibt es kein Rezept
Doch ich glaub'
Wir können es besser als jetzt
Komm, wir machen es besser als jetzt
(Ey, oh)
(Ey, oh)
Ich weiß es auch nicht genau
Denn wenn ich Nachrichten schau'
Habe ich das dumpfe Gefühl
Jeder von uns verliert dieses Spiel
Wo sind die Dichter und Denker
Seh' nur noch Richter und Denker
Nehmen wir das wirklich so in Kauf
Reicht 's denn nicht auch
Schreib mal was auf
Ein bisschen Verstand
Eine kleine Prise Herz
Ein Schuss klare Kante
Eine Ecke mehr Mut
Nicht so viel Angst und weniger Ernst
Stünde uns allen doch eigentlich ganz gut
Und ja, ich weiß für 'ne perfekte Welt, gibt es kein Rezept
Doch ich glaub
Wir können es besser als jetzt
Komm, wir machen es besser als jetzt
Wir machen es besser als jetzt
Wir machen es besser als jetzt
Wir machen es besser als jetzt
Wir machen es besser als jetzt
Wir machen es besser als jetzt
Wir machen es besser als jetzt
Ein bisschen Verstand
Eine kleine Prise Herz
Ein Schuss klare Kante
Eine Ecke mehr Mut
Nicht so viel Angst und weniger Ernst
Stünde uns allen doch eigentlich ganz gut
Und ja, ich weiß für 'ne perfekte Welt, gibt es kein Rezept
Doch ich glaub'
Wir können es besser als jetzt
Komm, wir machen es besser als jetzt

Mieux que maintenant

(Hé, oh)
OK
On vit sur un volcan
Ou du moins, c'est ce que l'on ressent
Tout bout, siffle et fume
L'air est trop chaud
La terre s'ouvre
Des étincelles de cris forts
De la lave d'ego et de jalousie
Acceptons-nous vraiment ça ?
Est-ce que ça ne suffit pas ?
J'écris quelque chose
Un peu de bon sens
Une pincée de cœur
Un soupçon de clarté
Un peu plus de courage
Pas autant de peur et moins de sérieux
Ça nous ferait du bien à tous
Et oui, je sais qu'il n'y a pas de recette pour un monde parfait
Mais je crois
On peut faire mieux que maintenant
Allons-y, on fait mieux que maintenant
(Hé, oh)
(Hé, oh)
Je ne sais pas vraiment
Parce que quand je regarde les informations
J'ai ce sentiment sombre
Chacun d'entre nous perd ce jeu
Où sont les poètes et les penseurs
Je ne vois que des juges et des penseurs
Acceptons-nous vraiment ça ?
Est-ce que ça ne suffit pas ?
Écris quelque chose
Un peu de bon sens
Une pincée de cœur
Un soupçon de clarté
Un peu plus de courage
Pas autant de peur et moins de sérieux
Ça nous ferait du bien à tous
Et oui, je sais qu'il n'y a pas de recette pour un monde parfait
Mais je crois
On peut faire mieux que maintenant
Allons-y, on fait mieux que maintenant
On fait mieux que maintenant
On fait mieux que maintenant
On fait mieux que maintenant
On fait mieux que maintenant
On fait mieux que maintenant
On fait mieux que maintenant
Un peu de bon sens
Une pincée de cœur
Un soupçon de clarté
Un peu plus de courage
Pas autant de peur et moins de sérieux
Ça nous ferait du bien à tous
Et oui, je sais qu'il n'y a pas de recette pour un monde parfait
Mais je crois
On peut faire mieux que maintenant
Allons-y, on fait mieux que maintenant