Lyrics and translation Johannes Oerding - Die Tage werden anders sein (Live)

Die Tage werden anders sein (Live)

(Und alle die über 13 sind, werden sich wiederfinden, bin ich mir sicher)
Ich seh mir alte Fotos an
Und erinner mich an diese Tage zurück
Wir brauchten nur viel freie Zeit
Für unser kleines großes Glück
Wir waren ständig unterwegs, oh yeah
Wir haben sehr viel dummes angestellt
Wir waren zwar blutjung und treunaiv
Aber brauchten damals nie viel Geld
Die Tage werden anders sein mal heller und mal dunkler schein'n
Die Tage werden anders sein nur nicht mehr so wie früher
Die Tage werden anders sein mal heller und mal dunkler schein'n
Die Tage werden anders sein nur nicht mehr so wie früher, nein, nein, nein, nein
(Hamburg!)
Das war ne Zeit mit anderen Sorgen
Der Ernst war bei uns nicht sehr beliebt
Und hier und da ging's auch mal schief
Und wiedermal fiel einer durch das Bildungssieb
Klar, wir wär'n viel besser gewesen
Hätten wir von früh bis spät gelernt
Doch Uni, Job, Karriere und Kinderwunsch
Waren damals noch so weit weit entfernt
Die Tage werden anders sein mal heller und mal dunkler schein'n
Die Tage werden anders sein nur nicht mehr so wie früher
Die Tage werden anders sein mal heller und mal dunkler schein'n
Die Tage werden anders sein nur nicht mehr so wie früher
Schmerzbefreit ins Blau hinein
Völlig unbeschwert und vogelfrei
Das was heute so viel zählt, war früher scheißegal
Und für das was damals wichtig war, ist die Zeit heut nicht mehr da
Die Tage werden anders sein mal heller und mal dunkler schein'n
Die Tage werden anders sein nur nicht mehr so wie früher
Die Tage werden anders sein mal heller und mal dunkler schein'n
Die Tage werden anders sein nur nicht mehr so wie früher
Tage werden anders sein mal heller und mal dunkler schein'n
Die Tage werden anders sein nur nicht mehr so wie früher
Die Tage werden anders sein mal heller und mal dunkler schein'n
Die Tage werden anders sein nur nicht mehr so wie früher (Oh)
Denn die Tage werden anders sein
Mal heller und mal dunkler schei'n, yeah
Denn die Tage werden anders sein
Nur nicht mehr so wie früher, nur nicht mehr so wie früher
Denn die Tage werden anders sein, yeah
(Hört mal, ihr seht alles da links? Alles ok?)
(Da auch?)
(Merkt ihr selbst, ne?)
(Also nochmal:)
(Da, alles ok bei euch?)
(Alles ok bei euch?)

Дни станут другими (Live)

(И все, кто старше 13, узнают себя в этом, я уверен)
Я смотрю на старые фото
И вспоминаю те дни
Нам нужно было только много свободного времени
Для нашего маленького большого счастья
Мы постоянно были в движении, о да
Мы делали много глупостей
Мы были совсем юными и наивными
Но нам тогда не нужно было много денег
Дни станут другими, то ярче, то темнее будут казаться
Дни станут другими, только уже не такими, как прежде
Дни станут другими, то ярче, то темнее будут казаться
Дни станут другими, только уже не такими, как прежде, нет, нет, нет, нет
(Гамбург!)
Это было время других забот
Серьезность не была у нас в почете
И кое-где все шло наперекосяк
И снова кто-то проваливался сквозь сито образования
Конечно, мы были бы намного лучше
Если бы учились с утра до ночи
Но университет, работа, карьера и желание иметь детей
Были тогда так далеки
Дни станут другими, то ярче, то темнее будут казаться
Дни станут другими, только уже не такими, как прежде
Дни станут другими, то ярче, то темнее будут казаться
Дни станут другими, только уже не такими, как прежде
Без боли в синеву
Совершенно беззаботные и свободные, как птицы
То, что сегодня так много значит, раньше было совершенно безразлично
А на то, что было важно тогда, сейчас уже нет времени
Дни станут другими, то ярче, то темнее будут казаться
Дни станут другими, только уже не такими, как прежде
Дни станут другими, то ярче, то темнее будут казаться
Дни станут другими, только уже не такими, как прежде
Дни станут другими, то ярче, то темнее будут казаться
Дни станут другими, только уже не такими, как прежде
Дни станут другими, то ярче, то темнее будут казаться
Дни станут другими, только уже не такими, как прежде (О)
Ведь дни станут другими
То ярче, то темнее будут казаться, да
Ведь дни станут другими
Только уже не такими, как прежде, только уже не такими, как прежде
Ведь дни станут другими, да
(Послушайте, вы видите все слева? Все в порядке?)
(Там тоже?)
(Сами видите, да?)
(Итак, еще раз:)
(Там, у вас все в порядке?)
(У вас все в порядке?)