Lyrics and translation Johannes Oerding - Die Tage werden anders sein

Die Tage werden anders sein

Ich seh mir alte Fotos an
Und erinner mich an diese Tage zurück
Wir brauchten nur viel freie Zeit
Für unser kleines großes Glück
Wir waren ständig unterwegs,
Wir haben soviel krummes angestellt
Wir waren zwar blutjung und treunaiv,
Aber brauchten damals nie viel Geld
Die Tage werden anders sein
Mal heller und mal dunkler schein′n
Die Tage werden anders sein
Nur nicht mehr so wie früher
Die Tage werden anders sein
Mal heller und mal dunkler schein'n
Die Tage werden anders sein
Nur nicht mehr so wie früher
Das war ne Zeit mit anderen Sorgen,
Der Ernst war bei uns nicht sehr beliebt
Und hier und da ging′s auch mal schief,
Und wiedermal fiel einer durch das Bildungssieb
Klar, wir wär'n viel besser gewesen,
Hätten wir von früh bis spät gelernt
Doch Uni, Job, Karriere und Kinderwunsch,
Waren damals noch so weit weit entfernt
Die Tage werden anders sein
Mal heller und mal dunkler schein'n
Die Tage werden anders sein
Nur nicht mehr so wie früher
Die Tage werden anders sein
Mal heller und mal dunkler schein′n
Die Tage werden anders sein
Nur nicht mehr so wie früher
Schmerzbefreit ins Blau hinein
Völlig ungehemmt und vogelfrei
Das. was heute wichtig ist,
War früher scheißegal
Und für das was damals wichtig war,
Ist die Zeit heut nicht mehr da
Die Tage werden anders sein
Mal heller und mal dunkler schein′n
Die Tage werden anders sein
Nur nicht mehr so wie früher
Die Tage werden anders sein
Mal heller und mal dunkler schein'n
Die Tage werden anders sein
Nur nicht mehr so wie früher
Die Tage werden anders sein
Mal heller und mal dunkler schein′n
Die Tage werden anders sein
Nur nicht mehr so wie früher
Nur nicht mehr so wie früher
Die Tage werden anders sein
Mal heller und mal dunkler schein'n
Die Tage werden anders sein
Nur nicht mehr so wie früher
Die Tage werden anders sein
Mal heller und mal dunkler schein′n
Die Tage werden anders sein
Nur nicht mehr so wie früher

Les jours seront différents

Je regarde de vieilles photos
Et je me souviens de ces jours
Nous n'avions besoin que de beaucoup de temps libre
Pour notre petit grand bonheur
Nous étions toujours en mouvement,
Nous avons fait tellement de bêtises
Nous étions jeunes et naïfs,
Mais nous n'avions jamais besoin de beaucoup d'argent
Les jours seront différents
Parfois plus clairs, parfois plus sombres
Les jours seront différents
Mais pas comme avant
Les jours seront différents
Parfois plus clairs, parfois plus sombres
Les jours seront différents
Mais pas comme avant
C'était une époque avec d'autres soucis,
Le sérieux n'était pas très populaire chez nous
Et de temps en temps, ça a mal tourné,
Et encore une fois, quelqu'un a échoué au tamis de l'éducation
Bien sûr, nous aurions été bien meilleurs,
Si nous avions appris du matin au soir
Mais l'université, le travail, la carrière et le désir d'avoir des enfants,
Étaient si loin, si loin à l'époque
Les jours seront différents
Parfois plus clairs, parfois plus sombres
Les jours seront différents
Mais pas comme avant
Les jours seront différents
Parfois plus clairs, parfois plus sombres
Les jours seront différents
Mais pas comme avant
Sans douleur, dans le bleu
Totalement sans inhibition et libre comme un oiseau
Ce qui est important aujourd'hui,
Ne nous importait pas du tout
Et pour ce qui était important à l'époque,
Le temps n'est plus là aujourd'hui
Les jours seront différents
Parfois plus clairs, parfois plus sombres
Les jours seront différents
Mais pas comme avant
Les jours seront différents
Parfois plus clairs, parfois plus sombres
Les jours seront différents
Mais pas comme avant
Les jours seront différents
Parfois plus clairs, parfois plus sombres
Les jours seront différents
Mais pas comme avant
Mais pas comme avant
Les jours seront différents
Parfois plus clairs, parfois plus sombres
Les jours seront différents
Mais pas comme avant
Les jours seront différents
Parfois plus clairs, parfois plus sombres
Les jours seront différents
Mais pas comme avant