Lyrics and translation Johannes Oerding - Diese Nacht gehört uns

Diese Nacht gehört uns

Was du wohl gerade machst
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
Du hattest viel zu tun das kann ich sehr gut verstehen
Ich gebe zu ich habe dich im Internet verfolgt
Hat mich durch deine Chronik und durch deine Bilder gestalkt
Siehst zufrieden aus lebst aber immer noch allein
Hast immer noch die gleiche Wohnung, scheint jetzt wohl deine zu sein
Und vielleicht rufe ich an, ob ich vorbeikommen kann
Wenn ich jetzt losfahr komm ich sicher noch vor Mitternacht an
Diese Nacht gehört uns, wenn auch nur für ein paar Stunden
Vielleicht zum letzten Mal, so wie es damals war
Als wenn es keinen nächsten Tag mehr gebe
Diese Nacht gehört uns, wenn auch nur für ein paar Stunden
Diese Nacht gehört uns
Diese Nacht gehört uns
Ich schreib ne Liste mit Dingen, die wir noch machen müssen
Denken nur an uns, es gibt kein schlechtes Gewissen
Komm schalt dein Telefon aus, sag alles andere ab
Und stell dir vor jetzt und hier ist unsere allerletzte Nacht
Diese Nacht gehört uns, wenn auch nur für ein paar Stunden
Vielleicht zum letzten Mal, so wie es damals war
Als wenn es keinen nächsten Tag mehr gäbe
Diese Nacht gehört uns, wenn auch nur für ein paar Stunden
Vielleicht zum letzten Mal, so wie es damals war
Vielleicht zum letzten mal
Die Zeit steht still, weil ich diesen Moment für immer behalten will
Und ich halt ihn fest für immer ab jetzt
Diese Nacht gehört uns, wenn auch nur für ein paar Stunden
Vielleicht zum letzten Mal, so wie es damals war
Als wenn es keinen nächsten Tag mehr gebe
Diese Nacht gehört uns, wenn auch nur für ein paar Stunden
Diese Nacht gehört uns
Diese Nacht gehört uns

Cette nuit est à nous

Je me demande ce que tu fais en ce moment
On ne s'est pas vus depuis longtemps
Tu étais très occupé, je comprends tout à fait
J'avoue que je t'ai suivi sur Internet
Je me suis promené dans ta chronologie et dans tes photos
Tu as l'air épanouie, mais tu vis toujours seule
Tu es toujours dans le même appartement, il est à toi maintenant
Et peut-être que je vais t'appeler pour te demander si je peux passer
Si je pars maintenant, je serai sûrement là avant minuit
Cette nuit est à nous, même si ce n'est que pour quelques heures
Peut-être pour la dernière fois, comme c'était le cas autrefois
Comme si le lendemain n'existait pas
Cette nuit est à nous, même si ce n'est que pour quelques heures
Cette nuit est à nous
Cette nuit est à nous
Je fais une liste des choses qu'il nous reste à faire
On ne pense qu'à nous, pas de culpabilité
Éteins ton téléphone, annule tout autre rendez-vous
Et imagine que c'est notre dernière nuit, ici et maintenant
Cette nuit est à nous, même si ce n'est que pour quelques heures
Peut-être pour la dernière fois, comme c'était le cas autrefois
Comme si le lendemain n'existait pas
Cette nuit est à nous, même si ce n'est que pour quelques heures
Peut-être pour la dernière fois, comme c'était le cas autrefois
Peut-être pour la dernière fois
Le temps s'arrête, car je veux garder ce moment pour toujours
Et je le garderai pour toujours, à partir de maintenant
Cette nuit est à nous, même si ce n'est que pour quelques heures
Peut-être pour la dernière fois, comme c'était le cas autrefois
Comme si le lendemain n'existait pas
Cette nuit est à nous, même si ce n'est que pour quelques heures
Cette nuit est à nous
Cette nuit est à nous